Các bạn thân mến,

"Tôi không thể giải thích điều gì đã làm tôi đem lòng yêu mến Việt Nam." Bộ phim dựng từ cuốn tiểu thuyết "Người Mỹ trầm lặng" của Graham Greene đã bắt đầu với lời kể như vậy. Câu nói này đã nói lên hầu hết mọi thứ về đất nước này. Không chỉ là phong cảnh đẹp, con người cởi mở và thân thiện, mà còn về những huyền thoại và các cuộc đấu tranh. Bề dày lịch sử hơn 4000 năm - sự kiên nhẫn, bền bỉ và ý chỉ của người Việt Nam, sẽ sống mãi.

Việt Nam và Hungary được cho là hai quốc gia có nền văn hoá và địa lý khác xa. Những người không hiểu sâu sắc về hai đất nước sẽ không tin rằng chúng ta có nhiều điểm chung. Mỗi lần chúng tôi nói chuyện về quá khứ đã liên kết hai đất nước với nhau, những người bạn Việt Nam chỉ nói về những điểm tương đồng. Về thực tế là trong những năm qua, chúng ta giữ được sự tự trị, bản sắc đối với các thế lực và quyền lực lớn hơn mình. Đây là tinh thần chúng ta đã duy trì suốt 65 năm qua kể từ khi bắt đầu mối quan hệ ngoại giao giữa hai nước. Tôi tin rằng khoảng thời gian 65 năm này sẽ là nền tảng vững chắc không chỉ để trân trọng quá khứ, mà còn để suy nghĩ về 65 năm tiếp theo, tương lai của chúng ta và những thế hệ trẻ. Chúng tôi vẫn còn nhớ những sinh viên Việt Nam đã học tập tại Hungary–hiện nay họ đang là một bộ phận ưu tú về kinh tế và chính trị của Việt Nam. Họ tiếp tục dõi theo sự thay đổi về kinh tế và xã hội ở Hungary kể từ khi thay đổi chế độ và họ là những người giúp đỡ cho các sinh viên trẻ hiện nay có cơ hội học tập tại Hungary. Những người dân Hungary cảm thấy tò mò và phấn khích khi khám phá một đất nước Việt Nam trẻ và năng động với gần 100 triệu dân, một thành viên được tôn trọng của cộng đồng ASEAN, một quốc gia đóng vai trò quan trọng trong công tác ổn định khu vực và cho thấy một nền kinh tế phát triển nhanh đáng kinh ngạc. Có những điều mà chúng tôi có thể trợ giúp nhưng chúng tôi cũng học hỏi được nhiều từ những người bạn này.

Các đồng nghiệp của tôi và tôi sẽ nỗ lực tăng cường hơn nữa mối quan hệ của chúng ta trong lĩnh vực kinh tế, chính trị, xã hội, văn hoá và giáo dục. Mục tiêu của chúng tôi là hiểu rõ hơn nữa về thực tế hiện tại của nhau và hiểu nhau sâu sắc hơn nữa khi làm được như vậy.

Trân trọng,

Csaba Őry

Đại sứ