Új szabályok a szakképzést igénylő munkakörre jelentkezők végzettségének igazolására!

Felhívjuk Tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy 2020. augusztus 11-től a szakképesítést igénylő munkakör betöltésére irányuló engedélyügyi kérelem esetén a kérelem előterjesztésének feltétele a szakképesítést igazoló bizonyítvány diplomáciai felülhitelesítéssel ellátott eredeti példányáról készített hiteles másolat, valamint a hiteles magyar fordítás csatolása. Felhívjuk továbbá Tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy a Konzuli Hivatalban diplomáciai felülhitelesítés mellett, külön szolgáltatási díj ellenében, hiteles másolat készítése és – a Konzuli Hivatal leterheltségétől függő vállalási idő mellett – hiteles magyar fordítás is igényelhető.

A magyar külképviseletek az alábbi tényekről vagy állapotról állíthatnak ki konzuli tanúsítványt (köznapi nevén „hitelesítés”):

• névaláírás vagy kézjegy valódiságáról, amennyiben azt a konzul előtt személyesen megjelent fél vagy a jogi személy felhatalmazott képviselője konzul jelenlétében írja alá, vagy az okiraton szereplő aláírását a sajátjának ismeri el; (aláírás hitelesítése)
• a konzul előtt felmutatott okirattal megegyező másolatról; (másolat hitelesítése)
• a külképviselet által készített fordításról, az ügyfél által bemutatott fordítás helyességéről (fordítás hitelesítése)

magyar állampolgár életben létéről. (életbenléti igazolás, adategyeztetés)

Új szabályok a szakképzést igénylő munkakörre jelentkezők végzettségének igazolására!

Felhívjuk Tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy 2020. augusztus 11-től a szakképesítést igénylő munkakör betöltésére irányuló engedélyügyi kérelem esetén a kérelem előterjesztésének feltétele a szakképesítést igazoló bizonyítvány diplomáciai felülhitelesítéssel ellátott eredeti példányáról készített hiteles másolat, valamint a hiteles magyar fordítás csatolása. Felhívjuk továbbá Tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy a Konzuli Hivatalban diplomáciai felülhitelesítés mellett, külön szolgáltatási díj ellenében, hiteles másolat készítése és – a Konzuli Hivatal leterheltségétől függő vállalási idő mellett – hiteles magyar fordítás is igényelhető.

Amennyiben Ön nem aláírást, fordítást vagy másolatot szeretne hitelesíteni, hanem egy magyar irat vietnami (kambodzsai) felhasználása érdekében az okirat valódiságát szeretné hitelesítettni, akkor az okirat diplomáciai felülhitelesítésére van szüksége! Bővedd tájékoztatást az alábbi weblapon érhető el: http://konzuliszolgalat.kormany.hu/tajekoztato-a-kulfoldi-felhasznalasra-szant-okiratok-felulhitelesitesenek-rendjerol

Hatósági erkölcsi bizonyítvány beszerzése

A hatósági erkölcsi bizonyítvány a bűnügyi nyilvántartásokban tárolt adatok igazolására szolgál, érvényességi ideje a kiállítástól számított 90 nap. A bizonyítvány iránti kérelem a Nyomtatványok menüpontban letölthető hatósági erkölcsi bizonyítvány kiállítása iránti igénylőlapon terjeszthető elő.

A kérelem megfelelő mezőinek kitöltésével kiválasztható, hogy pontosan milyen adattartalmú bizonyítvány kerüljön kiállításra. Az erkölcsi bizonyítvány a kérelmezőre vonatkozó alábbi tények igazolását tartalmazhatja: 1. büntetlen előéletű; 2. nem áll közügyektől eltiltás hatálya alatt; 3. nem áll foglalkozástól eltiltás hatálya alatt vagy valamely foglalkozástól eltiltás hatálya alatt áll.

Az erkölcsi bizonyítvány személyesen igényelhető a konzuli hivatalban. Az eljárás 5-7 munkanapot vesz igénybe.  

Kérjük az adatlapokat a magyar nyelv szabályai szerint (nevek: (1.) vezetéknév, (2.) keresztnév, dátumok: év, hó, nap + ékezetek) szíveskedjen nyomtatott betűkkel kitölteni.

Az okirat magyar nyelven kerül kiállításra, a hiteles fordítást konzuli hivatal kérelemre elkészíti.

A kérelem benyújtásához szükséges igénylőlap letölthető a Nyomtatványok menüpontban tölthető le.

A kérelemhez benyújtandó dokumentumok:

• kitöltött kérőlap,
• személyazonosságot igazoló érvényes útlevél vagy személyazonosító igazolvány,
• lakcímkártya (ha van),
• az illeték, illetve konzuli díj befizetése bankkártyával. 

2016. január 1-jétől magyar állampolgárok részére új típusú, elektronikus magyar személyi igazolvány kerül kiállításra. A bevezetésre került állandó személyazonosító igazolvány amellett, hogy vizuálisan tartalmazza a jelenlegi személyazonosító igazolvány adattartalmát, elektronikus tároló elemmel rendelkezik. 

2017 májusa óta van lehetőség az elektronikus személyi igazolvány (továbbiakban Eszig) iránti kérelmek külképviseleteken történő benyújtására. 

A kérelem benyújtásának előfeltétele, hogy a magyar állampolgár kérelmező adatai aktív állományban szerepeljenek a magyar személyi és lakcímnyilvántartásban. Fontos továbbá, hogy a kérelem benyújtásának időpontjában ne legyen eltérés a kérelmező névviselése vagy családi állapota tekintetében a kérelem és a nyilvántartásban tárolt adatok között.

A kérelmet kizárólag személyesen lehet benyújtani (meghatalmazott útján való eljárásra nincs lehetőség). Az új típusú okmány bármikor igényelhető, nem kell megvárni a régi típusú személyi igazolvány érvényességének lejártát. Az Eszig illeték- és konzuli díj mentesen kerül kiállításra, érvényessége:

• 0-18 éves korig 3 év,
• 18-65 év között 6 év,
• 65 év felett ugyancsak 6 év, de lehetőség van határidő nélküli okmány kiállítására is, amennyiben a kérelmező az igazolvány elektronikus funkcióit nem szeretné használni.

Cselekvőképtelen kiskorúak esetében (14 év alatt) az Eszig kiállításához mindkét szülő személyes megjelenésére és aláírására szükség van. Amennyiben csak az egyik szülő tud személyesen megjelenni, akkor a másik szülő hozzájáruló nyilatkozatát is be kell mutatnia. A hozzájáruló nyilatkozatot a személyesen meg nem jelent szülő más külképviseleten/ okmányiordában/ közjegyző előtt írhatja alá. A meg nem jelent szülő érvényes személyi igazolványának vagy útlevelének másolatát is be kell mutatni.

A korlátozottan cselekvőképes kiskorú (14 év feletti) a kérelmét saját maga is előterjesztheti.

A kérelem benyújtásához az alábbi iratok szükségesek:

• személyazonosság igazolásához az alábbi okmányok egyike:
  • érvényes vagy 1 évnél nem régebben lejárt állandó személyi igazolvány vagy
  • érvényes magyar útlevél vagy
  • érvényes, magyar hatóság által kiállított, kártya formátumú vezetői engedély,
  • érvényes, külföldi okmány (személyi igazolvány, útlevél, jogosítvány)
• a kérelmező magyar lakcímkártyája (ha ilyennel rendelkezik)
• a kérelmező magyar születési anyakönyvi kivonata (vagy ennek másolata)
•  a névviselés megállapítására alkalmas magyar hatóság által kiállított házassági anyakönyvi kivonat (magyar házassági anyakönyvi kivonat vagy ennek másolata)
• magyar adókártya és TAJ (betegbiztosítási) kártya (ha ilyennel rendelkezik)

Amennyiben a kérelmező doktori címe még nem szerepel a nyilvántartásban, a doktori cím viselésére jogosító magyar okirat (diploma), külföldön szerzett doktori cím esetén az annak magyarországi elismerését tanúsító okirat.

Kérésére az Eszig tároló elemén két, vész esetén értesítendő személy telefonszáma kerül rögzítésre.

A kérelmet benyújthatja Magyarország Hanoi Nagykövetségének Konzuli Hivatalában, valamint Ho Si Minh Városban a Főkonzulátuson.

Magyar-vietnámi gazdasági kapcsolatok

Vietnám fontos, hagyományos kereskedelmi partnerünk a délkelet-ázsiai térségben. A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint a világ országait tekintve Vietnám 2016-ban Magyarország 53. kereskedelmi partnere volt (2015-ben az 59.), részaránya a teljes magyar külkereskedelemben 0,1%-ot (2015-ben 0,07%) tett ki.

A kétoldalú áruforgalom 2016-ban mintegy 40%-kal 200 millió dollárra emelkedett az előző évhez képest. A magyar export 13%-kal, az import 64 %-kal nőtt, értéke 76 millió dollárt, illetve 124 millió dollárt ért el. Külkereskedelmi mérlegünk 48 millió dollár hiányt mutatott.

2016-ban Magyarország 3 legfőbb export terméke a gyógyszer és gyógyszerészeti termék, a közúti jármű és a különféle feldolgozott termék, míg a 3 legfontosabb import terméke a híradástechnikai készülék, a villamos gép, készülék és műszer, illetve a közúti járművek voltak.

2017 első két hónapjában exportunk 30%-kal 10,1 millió dollárra, míg importunk 128,7%-kal 37,8 millió dollárra nőtt 2016 azonos időszakához képest. A teljes áruforgalom 97%-os bővülést követően 47,9 millió dollárt tett ki. Külkereskedelmi hiányunk ezen időszak alatt 27,6 millió dollárt volt.

A kereskedelmi kapcsolataink bővítésének perspektivikus területei: élelmiszeripar, mezőgazdasági termékek és technológiák, vízgazdálkodás, gyógyszerek, orvosi eszközök, információ- és kommunikációs technológia, környezetvédelem, megújuló energia, különféle gépek és berendezések.

A befektetői kapcsolataink jelenlegi szintje elmarad a lehetőségektől, amit elsősorban a KKV-k közti vegyesvállalati együttműködés erősítése, korszerű technológiák átadása révén lehetne elmélyíteni. Szívesen látjuk a vietnámi befektetőket is Magyarországon az EU üzleteik hídfőállásaként, kihasználva a kedvező magyar befektetési környezetet és földrajzi elhelyezkedést.

Magyarország elkötelezett a kétoldalú gazdasági kapcsolatok fejlesztése iránt, melynek egyik fontos eleme a Vietnám számára nyújtott 500 M EUR összegű kötött segélyhitel-keret egyebek közt az egészségügy, ICT, oktatás, mezőgazdaság és vízgazdálkodás területén megvalósítandó projektekhez. Korábbi kötött segélyhitel megállapodások alapján mára sikeresen befejeződött a Quang Binh-i víztisztító projekt, illetve a Hai Phong-i informatikai projekt megvalósítása.

Egyezményes kapcsolataink keretében rendelkezünk minden olyan fontos kétoldalú megállapodással, mely a gazdasági kapcsolataink kiegyensúlyozott fejlődéséhez szükséges. A 2004-ben megkötött Gazdasági Együttműködési megállapodás alapján Gazdasági Vegyes Bizottság jött létre, mely legutolsó ülését 2017. márciusában tartotta Budapesten.

Az államközi kapcsolataink mellett jól fejlődnek az intézmények, illetve szakmai és üzleti szervezetek közötti kapcsolatok is.  

Gazdasági és kereskedelmi kapcsolataink

Külkereskedelmi termékforgalmunkat tekintve Kambodzsa 2016-ban Magyarország 154. kereskedelmi partnere volt, részaránya a teljes magyar külkereskedelemben 0,0005%-ot tett ki.

Az exportunkban 0,0004%-os súllyal a 169., míg az importunkban 0,0007%-os részaránnyal a 100. helyet foglalta el.

A kétoldalú áruforgalom 2016-ban 1,05 millió USD volt. A magyar export 0,41 M, az importunk 0,64 M USD-t tett ki. Exportunk elsősorban textilipari és nyomdaipari gépekből, textilipari alapanyagokból és szállítóeszközökből állt. Az importunkban a főbb termékek a rizs, kerékpár és ruházati cikkek és öltözék-kiegészítők voltak. Kereskedelmi forgalmunk 0,23 millió USD többletet mutatott Kambodzsa javára.

A Központi Statisztikai Hivatal legfrissebb adatai szerint 2017 első két hónapjában az exportunk 0,3 millió USD, behozatalunk 0,2 M USD volt. A teljes áruforgalom 0,5 M USD-t tett ki. Exportunkban főként alkoholmentes italok, valamint gyógyászati eszközök, importunkban ruházati termékek szerepeltek.

A gyorsan növekvő kambodzsai gazdaság által kínált üzleti lehetőségek kihasználása céljából a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. 2015-től képviselteti magát Kambodzsában.

A gazdasági-kereskedelmi kapcsolatok bővítésére a következő területeken kínálkoznak lehetőségek:

• élelmiszeripari termékek
• egészségügyi berendezések, műszerek, gyógyászati termékek 
• gépipari termékek
• mezőgazdasági, környezetvédelmi technológiák átadása,
• víz-és hulladékgazdálkodás
• IKT

Utazás Magyarországra

• Rövid tartamú (90 napot meg nem haladó tartózkodás)

http://konzuliszolgalat.kormany.hu/utazas-magyarorszagra

• 90 napot meghaladó tartózkodás

http://www.bmbah.hu/index.php?lang=hu

Go to Hungary

• Short term stay (the intended period of the stay does not exceed 90 days):
  • http://konzuliszolgalat.kormany.hu/how-to-apply-for-visa

• Long term stay:
  • http://www.bmbah.hu/index.php?lang=en

Köldökzsinór - általános tájékoztató    

2018. január 1-jétől a magyarországi családtámogatási ellátási formák közül két juttatás elérhetővé válik a Magyarország közigazgatási határain kívül élő magyarok számára is. E két támogatási forma az anyasági támogatás és a fiatalok életkezdési támogatása (Babakötvény).

• Családok Éve 2018" - Novák Katalin családügyi miniszter
• Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK)
• 1.sz. melléklet Anyasági és FÉTÁM kérelem
• 2.sz. melléklet FÉTÁM kérelem        
•  
•  
•            

Apart form the general documents, applicants for BUSINESS/CONFERENCE need to submit the following documents

• Holiday request approved by the employer;
• Labour contract;
• Business register of the company in Vietnam;
• Salary slips for the last 3 months;
• Invitation letter by a company located and registered in Hungary, starting the following:

• Name of the invited person(s), company/employer’s name and position of invited person(s)
• Purpose, place and duration of stay in Hungary. Any proof of writtrn communication about the visit to Hungary is helpful.
• Documentation on the program of seminar, conference, training, etc. (if any)
• Guarantee that all expenses in relation to the applicant’s stay in Hungary will be covered

GENERAL INFORMATION ABOUT HOW TO APPLY FOR A SHORT STAY VISA (LESS THAN 90 DAYS)

• The application may be lodged at least 15 days before the intended departure date (but not more than 3 months before the start of the journey)/asset/view/181270/Vízumkérdőív_angol (2023.03.20.).pdf
• All applicants should submit application in person 
• Fingerprints and photo need to be taken at the Embassy
• All supporting documents to be submitted in original and in copy (the original documents will be given back)
• Visa fee is generally 2.150.000 VND. Needs to be paid with bank card. No refund is possible!
• All the offical documents must be recent and legalized by the competent Local authorities and Hungarian authorities and must be translated (+ translation legalized)
• All introductions of false or falsified documents can lead to judicial inquiry

Regardless of the purpose of the visit, all applicants need to submit general documents as follows:

• A wholly and legibly completed and signed Schengen Visa application form (for Vietnamese form, please click here)
• Valid passport and its copy (not older than 10 years, the validity of which has to exceed that of the requested visa by at least 3 months, contains 2 empty pages)
• 1 recent passport-size photo
• All previous passports in original (if any)
• For minors travelling with only one parent – a letter of consent from the other parent
• Copy of ID, birth certificate and family book
• Proof of accommodation
• Compulsory travel medical insurance valid for Schengen countries or worldwide with a coverage of at least EURO 30.000 for the whole duration of the stay in Schengen area. Applicants who travel to Schengen area must bring the original insurance policy together wih their passport, as they might be asked to present it on any Schengen border
• Personal bank account of the applicant of the past 3 months
• Work/pension/school certificate
• Flight booking
• The documents listed above are the basis documents to be submitted in all cases

Additional documents may be requested by the Embassy

Please, submit your visa C application at TLS Contact Hanoi Hanoi: https://visas-hu.tlscontact.com/

      The Consular Section of the Embassy of Hungary in Hanoi does represent Slovenia and Latvia regarding visa C applications. 

      Applicants provided biometric data for their visa C applications within 59 months are not obliged to do it again.

Visas for family members of a citizen of the Union:

Family members of citizens of the European Union or of the States of the European Economic Area (EEA) or Switzerland are entitled to a preferential free-of-charge visa, provided that they are travelling with the citizen of the European Union, the EEA or Switzerland or are on the way to joining them. 

Nationals of third countries listed in Annex I of Regulation (EU) 2018/1806require a Schengen visa for stays of up to 90 days (in any 180-day period). 

The following can obtain a visa for family members of a citizen of the Union: 

• The spouse, provided that there has been no annulment or divorce.
• The partner registered in a Member State of the European Union or EEA or Switzerland, provided that such registered partnership has not been legally terminated.

• Direct descendants of the Union citizen or of their spouse or registered partner (provided that there has been no annulment or divorce or legal termination of the registration) who are under the age of 21 and above that age if they are dependent or disabled.
• Direct relatives in the ascending line of the Union citizen or of their spouse or registered partner (provided that there has been no annulment or divorce or legal termination of their registration) that are their dependents.
• Family members other than the above who, in their country of origin, live with the citizen of the Union or are their dependents.
• Exceptionally, other family members when serious health grounds or disability strictly require their personal care by the Union citizen.
• The unregistered partner, provided that stable cohabitation for a minimum period of one year can be duly attested. When there are children in common, it will be sufficient to ascertain stable cohabitation. 

The visa for family members of a Union citizen entitles the holder to stay in the Schengen area for up to 90 days in any 180-day period. It also allows transit through the territory and airports. 

Family members of Union citizens who wish to remain in Hungary beyond 90 days must, once in Spain, submit an application with the competent authorities for a residence card as Union citizen family member. 

Apart from the general documents, applicants for SPORT need to submit the following documents

• Documents of the family background of the applicant:

• ID/Birth certificate, family book in original or in certified copy – with certified English translation

• Documents of the financial background of the applicant:

• Profession of the applicant – if any, and work certificate indicating for how long has (s)he been working there and the salary – certified English translation,
• title deed in original or in certified copy – with certified English translation,
• bank account details – for the past 3 months – with certified English translation

• Supporting letter of the respective Vietnamese Sport Association (including their monthly income, how long have they been doing this sport and the declaration that the Association wil or will not cover the expenses of the trip to Hungary)
• Supporting letter of the Olympic Committee (if any)
• Certificates of former training camps, championships abroad and in Vietnam, detailed proof of sport background
• Personal invitation letter from the Hungarian organizers of the sport event (including all names and passport numbers), confirmation of registration for the event, confirmation of payment of participation fee
• Sponsorship documents

Apart from the general documents, applicants for TOURISM need to submit the following documents

1. Proof of financial means

1. If the applicant is employed:

a, Original bank account statements proving your income in the last three months

b, The last three salary slips

c, Recent employer statement or recent contract

d, Approval for holidays

B,  If the applicant is a company owner or self-employed:

a, Certificate of registration of the company

b, Statement of taxes payment

C,  If the applicant is retired:

Pension statements

Additionally, it is possible to proof your financial situation by credit card, property, savings account

1. If your trip is booked through a travel agent, a letter from that travel agent taking responsibility for all financial obligations and return of the travellers. Any proof of written communication between applicant and travel agent is helpful.
2. A detailed itinerary showing the exact travel route and period of stay in each Schengen country
3. Proof of lodging: confirmed hotel reservations for the whole period of stay in Schengen area
4. Copy of household registration record (*)
5. Copy of Marriage Certificate or Divorce Certificate (if applicable) (*)
6. If the applicant is a minor:

• Travelling with one parent only, written consent of the other parent or guardian. In cases where the one accompanying parent has proven sole custody, this is not necessary (*)
• Travelling without parent, written consent of the parents having custody of the applicant (*)
• Birth certificate of the applicant (*)
• Copies of the ID cards of the parents (*)
• School certificate, school year academic record.

On picking up the passport and visa at the Embassy, a paid return ticket must be presented.

(*) Official documents marked with (*) must be recent (maximum 3 months old) and legalised by the competent local authority and translated (translation legalised) into English

Besides the abovementioned documents, you may be asked to provide further details