Keresés: %s
Keresés: %s
Gyászközlemény
Gyászközlemény
A hanoi magyar nagykövetség mély megrendüléssel értesült Lê Quang Lâm volt kollégánk haláláról.
Lê Quang Lâm Magyarországon végezte egyetemi tanulmányait és 1971-1997. között a a hanoi magyar nagykövetség és a magyar Kereskedelmi Tanácsosi Hivatal nélkülözhetetlen tolmácsként segítette a külképviselet munkáját.
A részvétnyilvánítás időpontja és helyszíne:
2019.január 26. (szombat), 11:00-12:00 óra
354 Hospital, 120 Đốc Ngữ, Ba Đình, Hà Nội
Emlékét örökké megőrizzük!
A hanoi magyar nagykövetség munkatársai
Európai karakterek Vietnámban rajzverseny
Gyászhír
Gyászközlemény
A hanoi magyar nagykövetség mély megrendüléssel tudatja, hogy 2019. január 25-én súlyos betegség után elhunyt nagykövetségünk munkatársa, Nguyễn Thị Xuân Hạnh, aki 2008 óta dolgozott a nagykövetség kereskedelmi részlegének asszisztenseként.
Hạnh lelkiismeretes, kiváló munkájával, mély szaktudásával, szorgalmával, kedves személyiségével fáradhatatlanul segítette nagykövetségünk munkáját, külgazdasági kapcsolataink bővítését!
Emlékét hálával örökké megőrizzük!
A hanoi magyar nagykövetség munkatársai
Integritás tanácsadó
Hivatásetikai kérdéseikkel kapcsolatban, keressék a Külgazdasági és Külügyminisztérium integritás-tanácsadóját
Név: Csiki Annabella
E-mail: integritas@mfa.gov.hu
Cím: 1027 Budapest Bem rkp. 47.
Műfordítói képzés pályázat
A Külgazdasági és Külügyminisztérium-Balassi Intézet műfordítói képzés pályázatot hirdet fiatal, a magyar irodalom fordításához kedvet érző, magyarul jól tudó, egyetemi diplomával rendelkező bölcsészek számára. A pályázat itt érhető el: /asset/view/84671/373 m5 PALYAZAT_MÜF_2019-20.pdf_KÜM0510BEC2165-59DB-4255-83E7-3CB560F5F4830.pdf
Pályázati határidő: 2019. március 21.
"Istenek, Ősök és Sámánok"
„Istenek, Ősök és Sámánok - a Bru-Vân Kiều a Trường Sơn Hegységben” c. magyar fotókiállítás megnyitója a közép-vietnámi Khe Sanh városban.
Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter március 15-i ünnepi beszéde
Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter úr az 1848/1949-es forradalom és szabadságharc 171. évfordulója alkalmából mondott ünnepi beszéde az alábbi linken érhető el:
BAJBAJUTOTT MAGYAR ÁLLAMPOLGÁR
Gond esetén a nap 24 órájában elérheti a Hanoi Magyar Konzuli Hivatalt. Munkaidőben a +84 24 3 771 57 14 telefonszámon, munkaidőn túl a konzuli tájékoztatási és vészhelyzeti ügyeleti telefonvonalon:
- Magyarországról ingyenesen a 06-80-36-80-36 zöldszámon, amely a Konzuli Tájékoztatási és Ügyeleti Központunkban, Budapesten van.
- Külföldről a +36-80-36-80-36,
- illetve WhatsApp – +36-30-36-36-111 – és Viber – +36-30-36-36-555 – platformokon elsősorban szöveges üzenetek formájában.
A konzuli védelem formái:
- A bajba jutott (alapvetően) önerőből történő hazatérésének elősegítése
- Segítségnyújtás súlyos sérüléssel járó baleset vagy erőszakos bűncselekmény áldozatának
- Segítségnyújtás súlyos és sürgős ellátást igénylő (együttes feltétel) betegnek
- Segítségnyújtás katasztrófa, háború vagy fegyveres összeütközés (együttesen: válsághelyzet) közvetlen érintettjének
- Segítségnyújtás külföldön fogvatartottnak
- A külföldön elhunyt eltemetésére kötelezett hozzátartozó temetéssel kapcsolatos ügyintézésének segítése
- Tájékoztató jellegű utazási tanácsok közzététele (a fentiekben írt helyzetek elkerülése érdekében)
A Konzuli Szolgálat a rendelkezésére álló minden eszközzel igyekszik segítséget nyújtani ahhoz, hogy a konzuli védelemben részesülő bajba jutott
- az ügyeinek gyors intézését lehetővé tevő információk birtokába juthasson
- hátrányos megkülönböztetésben ne részesüljön
- élete, egészsége vagy testi épsége ne kerülhessen veszélybe
Miben tud segíteni a Konzuli Szolgálat a konzuli védelemre jogosult bajba jutottnak?
- Hazatéréséhez ideiglenes útlevelet állíthat ki az elveszett, ellopott, megrongálódott vagy lejárt úti okmány helyett
- Tanácsadással közreműködik hazatérése önerőből vagy rokon, ismerős anyagi segítségével történő megszervezésében
- Utólagos visszafizetés és díjfizetés ellenében hazatérési kölcsönt nyújthat, ha magáról saját vagy más forrásból gondoskodni nem tud, önhibája kizárható és a kölcsön nyújtása további súlyos érdeksérelemtől óvja meg
- Egészségügyi vészhelyzetben (súlyos és tömeges megbetegedés) tájékoztatja a helyi orvosok, kórházak elérhetőségéről, közreműködik az esetleg szükséges és orvosilag igényelt, illetve lehetséges hazaszállítás megszervezésében
- Válsághelyzetben tájékoztatást ad és szükség esetén segítséget nyújt a hazatéréshez, illetve az evakuálás megszervezéséhez
- Őrizetbe vétele, letartóztatása esetén – ha erről tudomást szerez – tisztázza ennek okát és jogi megítélését, figyelemmel kíséri fogva tartásának körülményeit
- Kérésére értesíti hozzátartozóját, szükség esetén a segíteni képes ismerőst
- Tájékoztatást ad az adott országban elérhető helyi tolmácsokról és ügyvédekről
- Külföldi haláleset esetén a Konzuli Szolgálat értesíti a külföldön elhunyt eltemetésére kötelezett hozzátartozót és tájékoztatja az eltemetéshez vagy a holttest hazaszállításához szükséges intézkedésekről
Miben nem tud segíteni, közreműködni a magyar és az európai Konzuli Szolgálat?
- A külföldre utazás megszervezésében, abban való közreműködésben
- Menetjegy foglalásában, átíratásában
- Szállás, lakhatás biztosításában; csomagmegőrzésben
- Gépjárműjavításban vagy javíttatásban, üzemanyag biztosításában
- Személy- vagy csomagszállításban
- Banki, biztosítási és postai szolgáltatásokban
- Külföldi munkaközvetítés, munkaügyi viták rendezésében
- Jogi képviselet ellátásában bíróság vagy más hatóság előtt
- Konzuli hatósági eljárások kivételével tolmácsolásban vagy fordításban
- Külföldi letelepedési, munkavállalási vagy egyéb engedélyek beszerzésében
- Magánjogi (peres vagy nem peres) viták rendezésében
- Külföldön felmerülő költségek, hatósági bírságok, díjak (pénzbüntetés, óvadék, ügyvédi díj, egészségügyi ellátás díja stb.) kifizetésében, megelőlegezésében
- A hagyaték, örökség, kifizetetlen munkabér, stb. behajtásában
- Külföldi bűnesetben folyó nyomozásban bármilyen formában való közreműködésben
- Folyamatban lévő szabálysértési vagy büntetőeljárás menetének, eredményének befolyásolásában (Ennek keretében arra sincs módja és eszköze a Konzuli Szolgálatnak, hogy elérje a jogi út mellőzésével történő szabadlábra helyezést, vagy a különleges bánásmódban részesítést.)
"Európai karakterek Vietnámban" rajverseny
Az “Európai karakterek Vietnámban” rajzverseny megnyitója és győztesei. A hanoi iskolások körében meghirdetett verseny fókuszában európai országok nemzeti figurái állnak. Magyarországot a “magyar ember” tematika képviseli.
Könyvadomány
A nagykövetség nevében Őry csaba nagykövet Borovszky Samu "Magyarország vármegyéi és városai" c. monográfiasorozatának hasonmás kiadását ajándékozta a Vietnámi Nemzeti Könyvtárnak.
Könyvbemutató
"Nagy macskajajkönyv" c. kötet vietnámi bemutatója a hanoi Francia Intézetben.
A könyv a nagykövetség kortárs műfordítói programsorozata részeként jelent meg.
Stipendium Hungaricum ösztöndíjas hallgatók búcsúztatása
A vietnámi Stipendium Hungaricum ösztöndíjasok búcsúztatójára a Nagykövetség és az Oktatási és Képzési Minisztérium szervezésében Hanoiban került sor.
Sok sikert kívánunk a hallgatóknak!
Magyarország Hanoi Nagykövetségének Irodája, Phnom Penh
Magyarország Hanoi Nagykövetségének Phnom Penh-i Irodája a Hanoi Nagykövetség irányítása alatt működő konzuli képviselet, mely a konzuli feladatkörök közül a vonatkozó jogszabályokban meghatározott érdekvédelmi feladatokat lát el. Az Iroda konzuli kerülete a Kambodzsai Királyság egész területére kiterjed.
Ügyfélfogadási rend konzuli ügyekben:
- Érdekvédelmi ügyekben a személyes ügyintézés Kambodzsában a járványhelyzet következtében indokolt esetben, előzetes (telefon, email) egyeztetés alapján történik.
Az Iroda magyar és kambodzsai ünnepnapokon zárva tart.
Elérhetőségek:
- telefon: +84 243 771 5714 – munkaidőben hívható
- +855 92 209474 – munkaidőben hívható (időpont-egyeztetés, vészhelyzet)
- email: consulate.pnh@mfa.gov.hu
- postacím: Hotel Cambodiana – Lobby szint, 2206 – Kambodzsa, Phnom Penh, Sisowath Quay 313. Térkép >>
Kérjük, hogy elsősorban email útján keressen bennünket, és a levelében:
- írja le, hogy milyen ügyben kér segítséget, illetve
- adja meg elérhetőségét (emailcím, telefonszám, postai cím).
Vészhelyzet esetén hivatali időben, kérjük hívja a fent megadott telefonszámokat, hivatali időn kívül (helyi idő szerint 17:30 és 9:00 között) a bajba jutott magyar állampolgárok a Konzuli Tájékoztatási és Ügyeleti Központot kereshetik:
- Magyarországról: 06 80 36 80 36-os számon, külföldről pedig a + 36 80 36 80 36-os számon.
- Szöveges üzeneteket a +36 30 36 36 555 Viber alkalmazással vagy a +36 30 36 36 111 WhatsApp alkalmazással működő telefonszámra lehet küldeni.
Szabadságolás/betegség/távollét esetén a magyar állampolgárok helyi intézkedést igénylő érdekvédelmi ügyeiben a Német Szövetségi Köztársaság Phnom Penh-i Nagykövetsége nyújt segítséget.
Elérhetőségek:
- honlap: https://phnom-penh.diplo.de/
- vészhelyzeti tájékoztatás: https://phnom-penh.diplo.de/kh-en/service/assistance-in-case-of-emergency/1270506
- email: rk-1@phno.diplo.de
Általános munkaidő:
- hétfő-csütörtök: 9:00–17:30,
- péntek: 9:00–14:30.
Tájékozódjon arról, hogy miben tud, és miben nem tud segíteni a konzuli szolgálat, az ehhez szükséges információkat az alábbi linken találja:
http://konzuliszolgalat.kormany.hu/az-allampolgarok-konzuli-vedelme
Az érdekvédelmi tevékenység körén kívül eső konzuli ügytípusokat, például magánútlevél igénylése, személyazonosító igazolvány igénylése, állampolgársággal összefüggő ügyek, anyakönyvezési ügyek, anyasági támogatás, babakötvény, hitelesítési ügyek stb. a Kambodzsában élő/tartózkodó ügyfelek számára továbbra is Magyarország Hanoi Nagykövetségén és Magyarország Ho Si Minh-városi Főkonzulátusán van lehetőségük – előzetes időpontfoglalást követően – intézni. Az időpontfoglaláshoz szükséges elérhetőségeket és információkat a https://hanoi.mfa.gov.hu, illetve https://hcmc.mfa.gov.hu/ oldalon találják meg.
A Kambodzsai Királyságba utazáshoz szükséges összes információt megtalálják a konzuli szolgálat alábbi holnapján:
https://konzuliszolgalat.kormany.hu/azsia?kambodzsa
Konzuli védelemre az alábbi linken regisztrálhat:
https://konzinfougyseged.mfa.gov.hu/
Javasoljuk a KONZINFO UTAZOM telefonos alkalmazás letöltését, ahol a fentiekkel kapcsolatban könnyedén tájékozódhat, illetve konzuli védelemre is regisztrálhat.
FONTOS! Minden esetben javasoljuk UTASBIZTOSÍTÁS megkötését, mivel a Kambodzsai Királyságban az átlagos orvosi ellátás színvonala alacsony, ugyanakkor a magán egészségügyi intézmények rendkívül drágák. Biztosítás hiányában a hazaszállítás csak saját finanszírozással oldható meg, a Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő nem fedezi azt.
Hivatásetikai kérdéseikkel kapcsolatban keressék a Külgazdasági és Külügyminisztérium integritás-tanácsadóját:
- Név: Csiki Annabella
- E-mail: integritas@mfa.gov.hu
- Cím: 1027 Budapest Bem rakpart 47.
Nemzetközi Cirkuszfesztivál
A 2019-es Nemzetközi Cirkuszfesztiválon fellépő magyar Duo Tessa aranyérmet kapott.
Gratulálunk a művészeknek!
Növényegészségügyi és behozatali előírások változása
Az Európai Unió tagállamaiban 2019. december 14-től életbe lépő új növényegészségügyi előírások a növények, növényi termékek kis mennyiségű, saját célú behozatalát is korlátozzák. A szabályozás előírja az útipoggyászok kötelező ellenőrzését, hasonlóan az állati eredetű termékek már több évvel ezelőtt bevezetett ellenőrzéséhez.
A növényegészségügyi szabályozásban történő változásokról az érintett felek tájékoztatását a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (NÉBIH) már megkezdte, de szükséges az utazóközönség és a fuvarozók felkészítése is. A változásokról központi tájékoztató anyagok a NÉBIH honlapjáról letölthetőek
(https://portal.nebih.gov.hu/novenyegeszsegugy ).
1. Szórólap: https://portal.nebih.gov.hu/documents/10182/1166168/NOVENY_vedelem_Prospektus_A5.pdf
2. Plakát: https://portal.nebih.gov.hu/documents/10182/1166168/NOVENY_vedelem_A3.pdf
Konzinfo Utazom mobilalkalmazás
A Konzuli Szolgálat ingyenes mobil applikációja elérhető az ismert alkalmazás áruházakban! Töltse le Konzinfo Utazom mobilalkalmazásunkat!
Megbízható utazási tanácsok és konzuli információk közvetlenül a telefonján!
A Konzinfo Utazom mobil alkalmazás segíti Önt a külföldre történő utazása felkészülésében, naprakész tájékoztatást ad úticéljáról, a magyar külképviseletek elérhetőségéről, valamint értesítést küld válsághelyzet esetén.
Koronavírussal kapcsolatos tájékoztató, be- és kiutazás Vietnámba és Kambodzsába
A Vietnámi Szocialista Köztársaság biztonsági besorolása a IV. biztonsági besorolási kategóriába tartozik. Az e kategóriába tartozó országok közbiztonsági helyzete, biztonsági kockázatai, általános szabályrendszere, jellemző viszonyai, közszolgáltatásai hasonlóak a Magyarországon megszokotthoz.
Be lehet-e utazni az országba? Igen.
Vietnám két éves határzár után 2022. március 15-től korlátozás nélkül lehetővé tette a beutazást a külföldiek számára.
Az országba történő belépéshez oltás nem kötelező.
Kérjük, hogy vízum- és egyéb beutazási kérdésekkel kapcsolatban minden esetben tájékozódjon a legközelebbi vietnámi külképviseleten (a budapesti vietnámi nagykövetség elérhetősége a lap alján található).
FONTOS: Normál útlevéllel rendelkező utasok online is tudnak vízumot igényelni ezen a holnapon. Kérjük, hogy minden esetben várják meg a bevándorlási hivatal visszajelzését a kérelem befogadásának és elfogadásának visszaigazolásáról.
A beutazással és az országon belüli közlekedéssel kapcsolatos aktuális utastájékoztató itt található: https://vietnam.travel/things-to-do/information-travellers-novel-coronavirus-vietnam
Kell-e teszt? Nem.
Kell-e regisztrálni? Nem.
Oltatlanokra / nem elfogadott vakcinával oltottakra vonatkozó szabályok: -
Karanténkötelezettség: Nincs.
Kiskorúakra vonatkozó speciális szabályozás: Nincsen
Üzleti célú beutazás feltételei:
Az üzleti célú beutazásra vonatkozóan nincsen külön rendelkezés.
Tranzitálási szabályok:
Tranzitálásra Vietnámban van lehetőség, annak feltételeiről, kérjük, hogy a légitársaságnál érdeklődjön.
Egyéb hasznos információ:
Kérjük, hogy regisztráljon konzuli védelemre, és szükség esetén értesítse a hanoi Nagykövetséget vagy a Ho Si Minh-városi Főkonzulátust, mert a magyar állampolgárokkal szemben foganatosított esetleges karanténintézkedésekről a hatóságok nem adnak tájékoztatást.
Érdeklődjön a biztosítójánál, hogy mely költségeket fedezik, mivel a járványügyi helyzetre való tekintettel módosulhatnak a szerződési feltételek. A külföldieknek ki kell fizetniük a koronavírussal kapcsolatos orvosi ellátást, a karanténban való elhelyezés és a tesztelés összes költségét.
Problémák az utazási irodával, légitársasággal? További információ az Utasjogok fejezetben található: https://konzuliszolgalat.kormany.hu/utasjogok.
Ezen a honlapon található azoknak az egészségügyi intézményeknek a listája, amelyek a vietnámi Egészségügyi Minisztérium engedélyével rendelkeznek a COVID19 tesztek elvégzéséhez.
A vietnámi nemzetközi repterek hivatalos honlapja itt található.
Egészségügyi ellátás külföldön: http://www.neak.gov.hu/felso_menu/lakossagnak/ellatas_kulfoldon
Kiutazás Vietnámból:
Az országból kifelé történő személyszállítás engedélyezett, a kereskedelmi légi forgalom korlátozás nélkül megindult. A repülőjegyek a légitársaságok online felületein megvásárolhatók.
Helyi járványügyi szabályok:
A vietnámi nemzetközi repterek hivatalos honlapja itt található.
A vietnámi járványügyi hatóság honlapja itt található: https://vncdc.gov.vn/
A koronavírussal kapcsolatban az országon belül a 1900-9095 vagy a 1900-3228 telefonszámon tájékozódhat.
A vietnámi kormányzati, illetve egészségügyi minisztérium hivatalos honlapjai:
https://suckhoedoisong.vn/Covid-19-cap-nhat-moi-nhat-lien-tuc-n168210.html
KAMBODZSA
Beutazás Kambodzsába
Kambodzsa biztonsági besorolása III. biztonsági besorolási kategória (sárga), fokozott óvatossággal látogatható ország.
A beutazásra magánútlevéllel utazó magyar állampolgárok esetén csak a kambodzsai nagykövetségek vagy főkonzulátusok által, az utazás megkezdése előtt kiállított érvényes vízum birtokában kerülhet sor. A vízumkérelmek elektronikusan is benyújthatók (e-vízum: https://www.evisa.gov.kh/), illetve érkezéskor a reptéren is felvehető (VOA-visa on arrival)
Javasoljuk, hogy vízum- és egyéb beutazási kérdésekkel kapcsolatban tájékozódjon a legközelebbi kambodzsai külképviseleten. A Magyarországra akkreditált kambodzsai külképviselet Berlinben található.
- A Kambodzsában tartózkodó külföldiek regisztrációja kötelező.
A regisztrációval nem rendelkezők esetében a tartózkodási engedély, illetve vízumhosszabbítási kérelmeket elutasítják. A regisztráció főszabály szerint a szállásadók kötelessége. Amennyiben ez nem megoldható, abban az esetben minden utasnak magát kell regisztrálnia.
Egyéb fontos információk
Kérjük, hogy különös körültekintéssel készüljenek fel a kambodzsai utazásukra, és tanúsítsanak fokozott elővigyázatosságot utazásuk idején.
Felhívjuk a Kambodzsában tartózkodók figyelmét, hogy a tartózkodási engedély vagy vízum lejárta utáni túltartózkodás miatt büntetést kell fizetni, melynek tétele minden túltartózkodott nap után 10 USD 30 napon felüli túltartózkodás már nem egyenlíthető ki a repülőtéren kiutazáskor. Ebben az esetben az illetékes bevándorlási hivatalnál lehet csak a kiutazás engedélyezését kérelmezni.
Az ország lakosságának magas oltottsági rátája és az alacsony esetszámok miatt a kambodzsai kormány megszüntette a Covid-19 járvánnyal kapcsolatos beutazási korlátozásokat és helyi óvintézkedéseket.
Ugyanakkor ha valaki bármikor a beutazást követően saját magán a COVID-19 fertőzésre jellemző tüneteket észlel (láz, köhögés, nehéz légzés, torokfájás, szagérzékelés csökkenése, orrfolyás stb.), a kambodzsai hatóságok kérik azt azonnal jelenteni az erre létrehozott forródróton.
Külföldiek számára fenntartott forródrót: 031 201 2345
Helyieknek és külföldieknek egyaránt fenntartott forródrót: 115
További hasznos információért javasoljuk a következő honlapot felkeresni: https://konzinfo.mfa.gov.hu/utazasi-tanacsok-orszagonkent/kambodzsa
Beutazás Magyarországra
A magyarországi beutazás mindenkori szabályaival kapcsolatban az ORFK határrendészeti szervei illetékesek tájékoztatást adni. A határátlépessel kapcsolatos aktuális információk a következő honlapon érhetők el: https://www.police.hu/hu/hirek-es-informaciok/hatarinfo