Keresés: %s

Diplomáciai kapcsolatok

A kapcsolatok rövid története

Kétoldalú viszonyunkat a 80-as években az egyoldalú magyar segítségnyújtás jellemezte. A kambodzsai vezetők ma is szimpátiával éreznek hazánk iránt, és nagyra értékelik a múltban nyújtott támogatásunkat, ezen belül a polgárháborút lezáró ENSZ-akcióba való bekapcsolódásunkat, amelynek keretében mintegy 130 fős rendőri és közigazgatási kontingenssel vettünk részt a béketeremtésben.

1991-ig több más projekttel segítettük a kambodzsai újjáépítési és megbékélési folyamatot. Ezek sorában kiemelendő a Bantay Dek-i vetőmag nemesítő mintagazdaság üzemeltetése, valamint egy bentlakásos szakközépiskola felépítése Kompong Cham-ban.

Ezt követően csökkent a kapcsolatok intenzitása, szórványos kontaktusokra korlátozódott. Kambodzsa ASEAN- és ASEM-tagsága, aktivizálódó külpolitikája, erősödő gazdasága jó lehetőségeket teremt ahhoz, hogy e relációban új szakasz kezdődjön. Ennek mérföldköve Balog Zoltán emberi erőforrások miniszter 2013. márciusi phnom penhi látogatása, melynek során aláírásra került az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Kambodzsai Királyság Kulturális és Szépművészeti Minisztériuma közötti szándéknyilatkozat.

Kétoldalú kereskedelmi forgalmunk szerény, jellemzően esetleges, kis volumenű egyedi üzletkötésekre korlátozódik. 2008-ban a vietnami Akvakultúra Kutatóintézet (RIA-2) és a szarvasi Halászati és Öntözési Kutatóintézet közös projektje keretében megvalósíthatósági tanulmány készült haltáp gyártó üzemek létesítéséről. A kétoldalú külgazdasági kapcsolatok fejlesztése érdekében a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt 2016 januárjában irodát nyitott Pnompen-ben és Siem Reapban.

A polgárháborúból újjáépülő Kambodzsával humanitárius segélyezésünk egyik legfontosabb projektje volt az 1984-ben átadott árvaház, amely – a szükségszerű francia és kambodzsai hozzájárulást tükrözve – a Khmer-Francia-Magyar Árvaház nevet viseli. 2000-ben vitaminkészítményekből álló segélyt juttattunk a kambodzsai Nemzetgyűlésen keresztül a rászorulóknak. Kambodzsa nemzetközi fejlesztési partnerünk, 2002-2010 közötti NEFE politikánkon keresztül sikerült rendszeressé tenni az intézmény támogatását. 2005-ben többek között sor került az egyik lakóépület felújítására. 2007-ben „Munkát az angkori árváknak” elnevezésű, 18 hónapos szegénységcsökkentő programot bonyolítottunk le kanadai-magyar társfinanszírozásban. A kambodzsai fiatalok munkavállalási esélyeinek jobbítását célzó, szabó-varró, informatika, idegenforgalmi, angol nyelvi és menedzselés-szervezési modul ötven árva és halmozottan hátrányos helyzetű 16-17 éves fiatal szakképzését biztosította. 2008-ban az Országgyűlés alelnöke látogatott el az árvaházba, s adott át tárgyi, illetve pénzadományt. A kétoldalú adósságrendezéssel összefüggő fejlesztési együttműködésünk értelmében az árvaház felújítására kiírt pályázaton 2013-ban nyertes Magyar Ökumenikus Segélyszervezet vezetésével kialakításra került a hátrányos helyzetű gyermekek és nők rehabilitációját és re-integrációját célzó, ezen társadalmi csoportoknak otthont adó Befogadó Központ, melyet a Segélyszervezet 2015 tavaszán átadott.

Magas szintű látogatások

2016: Szijjártó Péter külügyminiszter Kambodzsában

2015: Kövér László házelnök Kambodzsában

2013: Balog Zoltán EMMI miniszter Kambodzsában

2013: Sok An kambodzsai miniszterelnök-helyettes Magyarországon

2012: Hóvári János külügyi helyettes államtitkár Kambodzsában

2009: Ngoun Nhel, a Kambodzsai Nemzetgyűlés első alelnöke Magyarországon

2009: Garamhegyi Ábel külgazdasági kormánybiztos, NFGM szakállamtitkár Kambodzsában

2008: Mandur László, az Országgyűlés alelnöke Kambodzsában

2005: Hor Nam Hong miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter Magyarországon.

2000: Szili Katalin, az Országgyűlés alelnöke Kambodzsában

Fontosabb egyezmények

A diplomata és szolgálati útlevelek vízummentességéről szóló megállapodás (1981)

A Magyar Köztársaság Kormánya és a Kambodzsai Királyság Kormánya között Kambodzsa Magyarországgal szemben fennálló adósságának konszolidálásáról és rendezéséről szóló megállapodás (2009)

A Magyar Köztársaság Kormánya és a Kambodzsai Királyság Kormánya közötti fejlesztési együttműködésről szóló megállapodás (2009)

http://konzuliszolgalat.kormany.hu/ugyintezes-konzulnal

http://konzuliszolgalat.kormany.hu/az-allampolgarok-konzuli-vedelme

A Konzuli Szolgálat segítséget nyújthat az Ön számára a külföldi tartózkodás során bekövetkező rendkívüli események során. A regisztráció lehetővé teszi, hogy a külföldi tartózkodás során bekövetkező rendkívüli események során a konzuli szolgálat a lehető legrövidebb időn belül kapcsolatba lépjen Önnel és családjával/hozzátartozóival.

Külföldre utazását ajánlott regisztrálni Magyarország konzuli szolgálatánál. A regisztrációhoz kérjük, kattintson az alábbi linkre:

https://konzinfo.mfa.gov.hu/regisztralja-kulfoldi-utazasat

Online elektronikus időpontfoglalás

Konzuli Hivatalunkban az ügyintézés feltétele az előzetes időpontfoglalás, amit ezen a holnapon tudnak megtenni. A foglalt időpont előtt 2 nappal automatikus emlékeztető üzenetet kapnak a megadott e-mail-címre, amiben lehetőségük lesz megerősíteni a foglalást. Kérjük, hogy ezt minden eseteben tegyék meg, megerősítés hiányában a foglalást töröljük. Tájékoztatjuk, hogy amennyiben Konzuli Hivatalunkba másfajta kérelem benyújtására foglal időpontot, mint amit a személyes megjelenésekor kíván elintézni, úgy kérelmét nem áll módunkban átvenni.

Kérjük, hogy a foglalás során személyazonosító okmányában szereplő teljes hivatalos nevet, illetve olyan elérhetőséget (e-mail-cím, telefonszám) adjanak meg, amin keresztül fel tudjuk venni Önökkel a kapcsolatot. Munkavállalás célú kérelem esetén a munkáltató hivatalos cégnevének, egyéb és családi együttélési célú kérelmek esetén pedig a nagykorú kérelmezők pontos számának megadása szükséges. Ezek hiányában az időpont törlésre kerül, illetve adateltérés esetén nem tudjuk fogadni az ügyfeleket.

​​Konzuli Hivatal ügyfélfogadási rendje

A Konzuli Hivatal mind a magyar, mind pedig a vietnámi munkaszüneti napokon zárva tart.

A Konzuli Hivatalban kizárólag bankkártyás fizetésre van lehetőség. (Elfogadott bankkártyatípusok: Mastercard, Visa, JCB, American Express, Diners Club, China UnionPay (cup), ATM Connect 24.)

Hivatali időben kérjük, hívja a fent megadott telefonszámot.

Hivatali időn kívül (helyi idő szerint délután 17:30 és reggel 9 között) a bajba jutott magyar állampolgárok a Konzuli Tájékoztatási és Ügyeleti Központot kereshetik, amely:

• Magyarországról a 06 80 36 80 36-os számon, külföldről pedig a +36 80 36 80 36-os számon érhető el.
• Szöveges üzenet Viber alkalmazással a +36 30 36 36555, illetve WhatsApp alkalmazással a +36 30 36 36111 telefonszámra küldhető.

FONTOS: A járványhelyzettel kapcsolatos aktuális információk, ki-és beutazási tanácsok Vietnámba és Kambodzsába itt találhatók. 

Beutazás Vietnámba

Vietnámba történő beutazáshoz szükséges vízumot magyar állampolgárok részére a vietnámi hatóságok állítanak ki.

• Vietnámi Szocialista Köztársaság Budapesti Nagykövetsége
• Vietnámi nagykövetségek listája harmadik országokban

Vízumhosszabbítással és egyéb, pl. e-vízummal kapcsolatos kérdésekben a vietnámi bevándorlási hivatal tud segíteni:

       E-mail cím: contact@immigration.gov.vn

       Holnap: http://en.bocongan.gov.vn/

Bevándorlási hivatal vízumokkal és tartózkodási engedélyekkel foglalkozó igazgatóságának címe Hanoiban: 44 Trần Phú, Ba Đình, Hanoi, Vietnám

Felhívjuk a magyar állampolgárok figyelmét, hogy a vietnámi egészségügyi rendszer jelenleg nehézségekkel küzd, az ellátás akadozik, a nem életmentő műtétek elhalasztásra kerülnek.

Kérjük a fent leírtak figyelembe vételét Vietnámba történő utazásuk során.

Beutazás Magyarországra

2022. március 7-én hatályát vesztette a járványügyi készültségi időszak utazási korlátozásairól szóló 408/2020. Korm.rendelet, ennél fogva a Magyarországra történő beutazásra vonatkozó korlátozások is megszűntek.

A magyarországi beutazás mindenkori szabályaival kapcsolatban az ORFK határrendészeti szervei illetékesek tájékoztatást adni. Az ORFK alábbi oldalán talál bővebb információt: http://www.police.hu/hu/info/elerhetosegek 

A koronavírussal kapcsolatos információkathttp://www.koronavirus.gov.hu/ oldalon találhatják, illetve érdeklődhetnek telefonon belföldről a +36 80 277 455 és a +36 80 277 456, külföldről a +36 1 550 1825-ös telefonszámon vagy elektronikusan a koronavirus@1818.hu címen. 

A magyar határellenőrzéssel kapcsolatos aktuális információk megtalálhatók: a határátlépéssel kapcsolatos aktuális információk (ORFK) oldalon és érdeklődni lehet a koronavirus@bm.gov.hu címen. 

A hosszútávú engedélyügyi eljárásokkal, az eljárási határidőkkel, valamint a kérelem-nyomtatványokkal és kötelező mellékleteikkel kapcsolatos bővebb információért kérjük, látogasson el az Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság honlapjára („Tartózkodás Magyarországon”).

Hivatásetikai kérdéseikkel kapcsolatban keressék a Külgazdasági és Külügyminisztérium integritás-tanácsadóját

Név: Csiki Annabella

E-mail: integritas@mfa.gov.hu

Cím: 1027 Budapest Bem rakpart 47.

TEENDŐK ELVESZETT MAGYAR ÚTLEVÉL ESETÉN
Amennyiben útlevele elveszett, ellopták, megrongálódott vagy lejárt, haladéktalanul jelentse azt be a tartózkodási helye szerint illetékes magyar külképviseleten Hanoiban a nagykövetség konzuli hivatalában vagy Ho Si Minh Városban a Főkonzulátuson.
Konzuli hivatalaink ellátják Önt ideiglenes úti okmánnyal, ehhez az alábbiakra van szükség:
 1. Jelentse be az útlevél elvesztését a legközelebbi, területileg vagy lakóhely szerint illetékes rendőrségen, ahol rendőrségi jegyzőkönyvet állítanak ki az útlevél elvesztésének bejelentéséről.
 2. Lépjen kapcsolatba Magyarország fent említett valamelyik külképviseletével, illetve az ideiglenes úti okmány kiállítása céljából az alábbi dokumentumokat hozza magával a külképviseletre:
• személyi azonosításra alkalmas igazolvány (pl.: személyi igazolvány, vezetői engedély, útlevél másolat)
• igazolványkép
• igazolás útlevél elvesztése bejelentéséről (rendőrségi igazolás)
 Felhívjuk a figyelmet arra, hogy ilyen esetekben a konzuli hivatal egyszeri hazautazásra jogosító ideiglenes magánútlevelet állít ki.
3. A szükséges kilépési engedély (“exit” visa) kiállítása – illetve, a tartózkodási engedély pótlása – céljából, az új útlevéllel haladéktalanul keresse fel a Migrációs Hivatalt. Felhívjuk a figyelmét, hogy a kilépési vízum megszerzése hét munkanapot is igénybe vehet!
A hanoi hivatal (Vietnam Immigration Department) elérhetősége: http://www.vietnam-immigration.org.vn/news/view/how-to-find-vietnam-immigration-department.html

Eltulajdonított útlevél pótlása a külképviseleten
Az elveszett/eltulajdonított/megsemmisült magánútlevél az útlevél érvényességi idején belül pótolható a külképviseleten, ha a kérelmező adataiban nem következett be változás és kérelmét személyes nyújtja be, illetve a pótlandó útlevél igénylésére 2013. január 1-jét követően került sor. További feltétel az is, hogy a pótlandó útlevél kérelmezésekor felvett ujjnyomat adat tárolásához a kérelmező írásban hozzájárult, vagy a pótlandó útlevél kérelmezésekor a következő okokból nem került sor ujjnyomat vételezésére: 12 év alatti kérelmező esetén, a kérelmező a kérelem benyújtásakor az ujjnyomat adására átmenetileg vagy végleg fizikailag képtelen volt, vagy a kérelmező a kérelem előterjesztésekor történő személyes megjelenését - a kezelőorvos által kiállított igazolás szerint- egészségi állapota nem tette lehetővé.
Kiskorú kérelmező esetén a kérelem benyújtásához mindkét szülő hozzájáruló nyilatkozata szükséges, illetve csatolni kell a szülői felügyelet megszűnését, illetőleg szünetelését igazoló okiratot is.
Az elveszett, eltulajdonított, megsemmisült okmány adatai alapján állít ki az útlevélhatóság egy új okmányt, azzal, hogy az új okmány kiállításának dátuma a kérelmezés napja, új okmányszámmal látják el, továbbá az új útlevél az elveszett, eltulajdonított, megsemmisült útlevél érvényességi idejéig lesz érvényes. 
Az új útlevél az elveszett, eltulajdonított, megsemmisült okmány kérelmezésekor felvett biometrikus adatokkal kerül kiállításra.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy amennyiben a kérelmező nem megfelelően nyilatkozik az ujjnyomat tárolásáról, akkor kérelmét a Belügyminisztérium elutasítja és a konzuli költség sem fizethető vissza!

Továbbutazásra jogosító ideiglenes magánútlevél kiállítása
Tovább utazásra jogosító ideiglenes magánútlevél kiállítására csak rendkívül indokolt esetben kerülhet sor a külképviseleten.
A tartósan Vietnamban vagy Kambodzsában élő magyar állampolgároknak állandó biometrikus magánútlevelet kell igényelniük. Tovább utazásra jogosító ideiglenes magánútlevelet rendkívüli kivételes helyzetektől eltekintve nem állítunk ki!
Felhívjuk ügyfeleink figyelmét, hogy az ideiglenes útlevéllel – legyen az hazatérésre vagy tovább utazásra kiállított - Magyarországról ismét külföldre utazni nem lehet. Az ideiglenes útlevelekkel Magyarországra történt beutazás után a magyar állampolgároknak útlevelet kell kérelmezniük, hogy ismét külföldre tudjanak utazni.
Az útleveleket Magyarországon sürgősségi eljárásban is lehet kérelmezni, ezért – ha nagyon kevés idő áll már rendelkezésre az utazás előtt – javasoljuk, hogy Magyarországon nyújtsák be az útlevélkérelmüket. Sürgősséggel akár 24 órán belül is kiállításra kerül az új biometrikus útlevél.

Ideiglenes útlevél újszülötteknek és kiskorúaknak
Magyarországra egyszeri hazatérés céljából használható fel a külképviselet által kiállított ideiglenes magánútlevél. Az ideiglenes útlevél a gyermek egyszeri hazautazását biztosítja, de nem lehet vele más országokba utazni, és a hazautazáskor le kell adni a magyarországi okmányirodában. Amennyiben a gyermek ugyanis ideiglenes útlevéllel utazik haza Magyarországra, visszautazására már csak állandó magánútlevél magyarországi kiállítása után van lehetőség. Amennyiben a gyermekkel ideiglenes útlevéllel utaznak Magyarországra, fel kell készülni arra, hogy külföldi lakóhelyükre a gyermekkel csak a magyarországi anyakönyvezése és magánútlevelének magyarországi kiállítása után kerülhet sor (ez 3-4 hónapot is igénybe vehet.) Magyarországon csak a magyar születési anyakönyvi kivonat birtokában, valamint a gyermek személyi adat és lakcímnyilvántartásba vétele után állítják ki a gyermek útlevelét.
Javasoljuk – hogy lehetőség szerint – várják meg gyermekük állandó (3 évre érvényes útlevelének kézhezvételét), amellyel vissza is tudnak térni külföldi lakóhelyükre, ideiglenes útlevelet csak rendkívüli esetben igényeljenek gyermekük számára. A gyermek számára az ideiglenes útlevél kiállításához ugyanazok a dokumentumok szükségesek, mint az újszülött magánútleveléhez.

 Útlevél 12 éven aluliak részére
A 12 éven aluli magyar állampolgár gyermek útlevele nem tartalmaz ujjnyomatot.
A gyermekek részére önálló útlevelet kell igényelni. 6 éves kor alatt az útlevél érvényessége 3 év, 6-12 éves korig 5 év.
A korábban már útlevéllel, illetve személyi igazolvánnyal rendelkező gyermekek okmányai érvényességi idejének figyelemmel kísérése a szülők felelőssége. Ezért nincs lehetőség sem sürgősségi eljárásra, sem ideiglenes okmány kiállítására azért, mert a korábbi okmányok érvényességi ideje lejár!
Kérjük, a 12 év alatti gyermek útlevél igényléséhez az alábbi dokumentumokat hozza magával:
• A gyermek lejárt vagy rövidesen lejáró útlevele;
• a gyermek magyar születési anyakönyvi kivonata;
• Amennyiben a szülői felügyelet csak az egyik szülőt illeti meg, a kizárólagos szülői felügyeletet a megfelelő okmánnyal (jogerős bírósági határozat, szülők formális írásbeli megállapodása, elhunyt szülő halotti anyakönyvi kivonata stb.) igazolni kell. Ilyenkor a szülői felügyeletet gyakorló szülő személyes jelenléte szükséges (kérjük, szíveskedjék magával hozni saját érvényes útlevelét/személyi igazolványát is);
• Amennyiben a szülői felügyelet mindkét szülőt megilleti, mindkét szülő személyes jelenléte szükséges (kérjük, a szülők hozzák magukkal a személyi igazolványukat/útlevelüket), vagy szükséges a távollevő szülő nyilatkozata arról, hogy hozzájárul az útlevél kiadásához; ilyen nyilatkozat tehető a külképviseleten, közjegyző, gyámhatóság vagy útlevélhatóság (okmányiroda) előtt;
• 1 db színes igazolványkép: Kérjük, ne házilag készített fényképet hozzanak, mert azok gyakran nem felelnek meg a követelményeknek; (EU szabvány - 3,5 x4,5 cm - igazolvány kép szükséges az útlevélhez)
• ha a gyermek korábbi, még érvényes útlevelét ellopták: rendőrségi jegyzőkönyv a lopás bejelentéséről (ennek hiányában magasabb eljárási díj fizetendő).

Tanácsok, sürgősségi eljárás, tudnivalók:
Új magyar útlevél iránti igényt a hazai okmányirodában célszerű benyújtani, ha akár az útlevelük, akár a személyi igazolványuk érvényességi ideje alatt magyarországi utazást terveznek. Így az útlevél gyorsabban, és konzuli közreműködési díj megfizetése nélkül készül el. Ajánlatos az illetékes okmányirodánál előzetesen időpontot foglalni telefonon vagy interneten. A magyarországi lakóhelyéhez legközelebb fekvő okmányiroda elérhetőségét az alábbi honlapon találja: http://www.nyilvantarto.hu/hu/oik
Ha Magyarországon nyújtja be a kérelmet, a hatályos jogszabályok alapján sürgősségi eljárásban az új útlevél 5 munkanap alatt készül el, de lehetőség van egy napos, sürgősségi útlevélre is. 2013. január 1-je óta az elkészült útlevél meghatalmazott útján is átvehető a magyarországi okmányirodában.
Lehetőség van továbbá arra, hogy a Magyarországon igényelt útlevelet ne magyarországi lakcímre, hanem az Ön által meghatározott magyar külképviseletre kézbesítsék. (Ebben az esetben kérjük, hogy az igénylés tényéről külképviseletünket is értesítse telefonon vagy e-mailben) Felhívjuk azonban a figyelmet, hogy ebben az esetben meg kell fizetnie a külképviseletnek Vietnam esetében a 1.250.000 VND konzuli közreműködési díjat is. (Tehát a magyarországi illeték megfizetésén túl a külképviselet közreműködéséért külföldön díj fizetendő!)

Útlevél 12 éven felüliek részére
Útlevélkérelmet kizárólag személyesen lehet benyújtani a külképviseleten ügyfélfogadási időben.
A kérelem benyújtásakor a kérelmezőről fénykép készül, az ujjnyomatai és aláírása elektronikusan rögzítésre kerül.
Az elkészült útlevél kb. 4-6 hét alatt kerül ki a külképviseletre, sürgősségi eljárásra csak Magyarországon van lehetőség: kérjük, hogy ezt az időtartamot vegyék figyelembe az utazásiak tervezése során.
Útlevél 5 vagy 10 év érvényességgel igényelhető.
 Az útlevél igénylésekor kérjük az alábbi dokumentumokat hozza magával:
• magyar állampolgárság igazolására érvényes személyi igazolvány, útlevél, honosítási okirat, kevesebb, mint 3 éve kiállított állampolgársági bizonyítvány, vagy kevesebb, mint 1 éve lejárt magyar útlevél (ezek közül legalább egy szükséges!);
• magyar lakcímkártya (amennyiben rendelkezésre áll);
• magyar születési és házassági anyakönyvi kivonat (amennyiben rendelkezésre áll);
• egyszerűsített honosítás keretében állampolgárságot szerzett kérelmezők esetében az első útlevelük igénylésekor elegendő a korábbi állampolgárságuk szerinti személyi igazolvány vagy útlevél és a honosítási okirat;
• ha a korábbi, még érvényes útlevelét ellopták: rendőrségi jegyzőkönyv a lopás bejelentéséről (ennek hiányában magasabb eljárási díj fizetendő);
• kiskorúak esetében magyar születési anyakönyvi kivonat minden esetben;
• kiskorúak esetében (18 éves korig) mindkét szülő jelenléte szükséges a kérelem benyújtásához. Amennyiben a szülői felügyelet csak az egyik szülőt illeti meg, a kizárólagos szülői felügyeletet a megfelelő okmánnyal (jogerős bírósági határozat, szülők közokiratba foglalt írásbeli megállapodása, elhunyt szülő halotti anyakönyvi kivonata, gyámhatósági határozat, stb.) igazolni kell. Benyújthatja csak az egyik szülő a kérelmet akkor is, ha a másik szülőtől származó beleegyező nyilatkozattal rendelkezik. A beleegyező nyilatkozat kizárólag írásban, közjegyző, konzul vagy gyámhatóság, illetve útlevélhatóság (okmányiroda) által hitelesítve érvényes.

Magyar állampolgár házasságkötése Vietnamban

A magyar külképviseletek előtt házasság nem köthető! 

Az alábbiakat általános tájékoztatásul közöljük: A személyazonosság és az állampolgárság bizonyítására várhatóan minden esetben be kell mutatni az érvényes útlevelet és eredeti születési anyakönyvi kivonatot, utóbbit szükség szerint hitelesített vietnami nyelvű fordítással ellátva. Amennyiben a magyar állampolgár korábban házasságban élt, okirattal kell igazolni annak megszűnését (jogerős válási okmány, elhunyt házastárs halotti anyakönyvi kivonata). A házasságkötés előtt a szükséges teendőkről mindenképpen személyesen tájékozódjanak az illetékes vietnami hatóságnál a házasságkötés menetéről, a szükséges dokumentumokról.

Felhívjuk figyelmüket, hogy 2013. március 1-től házasságkötési tanúsítvány jogintézménye, kiállítására már nincs lehetőség, sem a belföldön illetékes magyar hatóságok, sem a konzuli tisztviselők nem állíthatnak ki tanúsítványt a külföldön történő házasságkötéshez.

A házasságkötési tanúsítvány megszűnése nem érinti a családi állapot igazolás jogintézményét, amelyet a magyar hatóságok természetesen továbbra is kiállítanak.

Vietnamban tartózkodó magyar állampolgárok a magyar külképviseleteken keresztül is kezdeményezhetik a családi állapot (a házasságképesség) igazolásának beszerzését.  A kérelmet személyesen kell benyújtani.

Ha a családi állapot igazolás Magyarországon kerül beszerzésre, annak hiteles fordítását és a külföldi felhasználást lehetővé tévő felülhitelesítését a kérelmezőnek kell elintéznie. Az igazolást első lépésben a Külgazdasági és Külügyminisztérium Konzuli és Állampolgársági Főosztályán kell felülhitelesíttetni, majd azt követően a budapesti vietnami Nagykövetségen kérni szükséges a diplomáciai hitelesítést. A magyar okiratok külföldi felhasználásához szükséges felülhitelesítéssel kapcsolatban további információkat itt talál: http://konzuliszolgalat.kormany.hu/tajekoztato-a-kulfoldi-felhasznalasra-szant-okiratok-felulhitelesitesenek-rendjerol

Elérhetőségek:

• Külgazdasági és Külügyminisztérium (1027 Budapest Nagy Imre tér 4.; Tel.: 458-1000)
   
• Vietnam Nagykövetsége, konzuli részleg (1146 Budapest, Thököly út 41, telefon: (1) 342 5583).
• Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. ( 1062 Budapest, Bajza u. 52. Postacím: 1394 Budapest, Pf. 359, Telefon: +36-1-428-9600, Telefax: +36-1-428-9611, web: www.offi.hu).

A házasságkötés tényét utólag Magyarországon is anyakönyveztetni kell!

A hazai anyakönyvezés intézhető a Nagykövetség Konzuli Hivatalában vagy a magyarországi lakóhely szerint illetékes anyakönyvvezetőn keresztül (lásd Házasság magyarországi anyakönyvezése).

A külföldi állampolgárok Magyarországon történő házasságkötéséhez a magyar anyakönyvvezetők továbbra is kérik a külföldi állam erre felhatalmazott hatósága által kiállított házasságkötési tanúsítványt.

Hazai anyakönyvezés

A magyar állampolgárokat érintő, külföldön történt anyakönyvi eseményeket - születés, házasságkötés, házasság felbontása, haláleset - Magyarországon is anyakönyveztetni kell.

Az anyakönyvezést Budapest Főváros Kormányhivatala végzi Budapesten. Felhívjuk a figyelmet, hogy a külföldi hatóság által kiállított ún. „nemzetközi” anyakönyvi kivonattal is anyakönyveztetnie kell a külföldön történt anyakönyvi eseményeket (születés, házasság, válás, elhalálozás) Magyarországon.

Felhívjuk továbbá ügyfeleink figyelmét, hogy az anyakönyvezéshez az eredeti külföldi irat (születési-, házassági anyakönyvi kivonat, eredeti apai elismerő nyilatkozat, válóperi ítélet) benyújtása szükséges, amelyet az illetékes hatóság nem ad vissza a kérelmezőnek, mert az irat az anyakönyvi eljárás alapiratát képezi Magyarországon. Amennyiben a kérelmező nem tudja az eredeti iratot a személyes megjelenéskor leadni, lehetősége van arra, hogy az általa bemutatott eredeti iratról készült hiteles másolatot küldjünk meg a magyar hatóságnak. Ebben az esetben az ügyfélnek a másolat hitelesítés díját meg kell fizetnie.

A külföldi anyakönyvi esemény hazai anyakönyvezésére vonatkozó kérelem benyújtható továbbá a magyarországi lakóhely szerint illetékes polgármesteri hivatal anyakönyvvezetőjénél is, aki a kérelmet ugyancsak a fenti illetékes hatóságnak terjeszti fel.

A magyarországi illetékes hatóság elérhetősége anyakönyvezési ügyekben:

Budapest Főváros Kormányhivatal, Állampolgársági és Anyakönyvezési Főosztál,Hazai Anyakönyvi Osztály, 1056 Budapest, Váci utca 62-64.,

Az anyakönyvezéssel kapcsolatban további részletes információkat az alábbi linkre kattintva talál:

http://www.kormanyhivatal.hu/hu/budapest/hirek/allampolgarsag-honositas-anyakonyvezes-nevvaltoztatas

Vietnam vonatkozásában a házasság hazai anyakönyvezéséhez a következők szükségesek:

• Olyan eredeti házassági anyakönyvi kivonat, amelyet a vietnami külügyminisztérium Konzuli Főosztálya miniszteri felülhitelesítéssel átott el. Ezt a hanoi magyar nagykövetség konzuli hivatala felülhitelesíti.

A születés hazai anyakönyvezéséhez a következők szükségesek:

• Olyan eredeti születési anyakönyvi kivonat, amit a vietnami külügyminisztérium Konzuli Főosztálya miniszteri felülhitelesítéssel látott el. Ezt a hanoi magyar nagykövetség konzuli hivatala hitelesíti felül.

Születés hazai anyakönyvezése

Házasságban született gyermek esetén

A kérelemhez szükséges mellékletek:

• külföldi hatóság által kiállított eredeti születési anyakönyvi kivonat
• a szülők magyar hatóság által kiállított házassági anyakönyvi kivonata;
• mindkét szülő személyazonosságát és állampolgárságát igazoló okmány, a szülők születési anyakönyvi kivonata;
• magyar állampolgárságú szülő lakcím-kártyája, amennyiben rendelkezésre áll
• amennyiben a születés hazai anyakönyvezésével egyidejűleg útlevélkérelem is benyújtásra kerül, a gyermekről 1 db 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány igazolványfénykép is szükséges.

Házasságon kívül született gyermek, apai elismeréssel

Amennyiben a szülők nem házasok, és a gyermeket az apa el kívánja ismerni, apai elismerő nyilatkozatot kell tenni. Az apa által a vietnami anyakönyvi hivatalban tett apai elismerő nyilatkozatot – amennyiben az megfelel a magyar szabályoknak is (tehát az anya hozzájáruló nyilatkozatát tartalmazza, stb.) – elfogadjuk.

A kérelemhez szükséges mellékletek:

• eredeti vietnami születési anyakönyvi kivonat;
• a vietnami hatóság előtt tett eredeti apai elismerés, ha van; (ennek tartalmaznia kell az anya beleegyező nyilatkozatát, ha nem tartalmazza, akkor azt az anyának utólag nagykövetségünkön meg kell tennie ahhoz, hogy az irat Magyarországon elfogadásra kerüljön)
• anya terhességi kiskönyv;
• mindkét szülő személyazonosságát és állampolgárságát igazoló okmány, a szülők születési anyakönyvi kivonata;
• magyar állampolgárságú szülő lakcím-kártyája, amennyiben rendelkezésre áll;
• mindkét szülő személyes megjelenése szükséges;
• amennyiben a születés hazai anyakönyvezésével egyidejűleg útlevélkérelem is benyújtásra kerül, a gyermekről 1 db 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány igazolványfénykép is szükséges.

 Házasság hazai anyakönyvezése

A kérelemhez szükséges mellékletek:

• eredeti külföldi házassági anyakönyvi kivonat  
• a házastársak születési anyakönyvi kivonata
• a házastársak személyazonosságát és állampolgárságát igazoló okmány
• magyar állampolgárságú ügyfél lakcímkártyája, amennyiben rendelkezésre áll
• a házastársak korábbi házasságának felbontását igazoló okirat, pl.: jogerős bírósági végzés; házassági anyakönyvi kivonat amely tartalmazza az előző házasság felbontásáról szóló megjegyzést, az előző házastárs elhunyta esetén halotti anyakönyvi kivonat.

Abban az esetben, ha a magyar állampolgár külföldön történt válása Magyarországon még nem került bejegyzésre, a házasság anyakönyvezését meg kell előznie a válás hazai anyakönyvezésének; e két kérelem azonban egyszerre is benyújtható.

Házasság felbontásának hazai anyakönyvezése

 A kérelemhez szükséges mellékletek:

• a házasságkötésről kiállított magyar házassági anyakönyvi kivonat;
• a házasság felbontásáról szóló jogerős bontóítélet
• abban az esetben, ha a külföldön kötött házasság korábban Magyarországon nem került anyakönyvezésre, a válás bejegyzése előtt erre vonatkozó kérelmet is be kell nyújtani, ezzel az ügyintézés ideje értelemszerűen meghosszabbodik
• a kérelmező születési anyakönyvi kivonata;
• magyar állampolgárságú házas fél lakcímkártyája, amennyiben rendelkezésre áll
• a magyar állampolgárság igazolása (érvényes magyar útlevél vagy személyi igazolvány, illetőleg három évnél nem régebben kiállított magyar állampolgársági bizonyítvány, honosítási okirat, kevesebb mint egy éve lejárt útlevél).

Haláleset hazai anyakönyvezése

A kérelemhez szükséges mellékletek:

• vietnami halotti anyakönyvi kivonat;
• az elhunyt születési anyakönyvi kivonata;
• az elhunyt magyar állampolgárságának igazolása (érvényes, vagy kevesebb mint egy éve lejárt magyar útlevél vagy érvényes magyar személyi igazolvány, illetőleg három évnél nem régebben kiállított magyar állampolgársági bizonyítvány, honosítási okirat)
• az elhunyt családi állapotának igazolása (házassági anyakönyvi kivonat, jogerős bírósági ítélet, elhunyt házastárs halotti anyakönyvi kivonata)

A folyamathoz szükséges általános adatlapot megtalálja itt.

Új szabályok a szakképzést igénylő munkakörre jelentkezők végzettségének igazolására!

Felhívjuk Tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy 2020. augusztus 11-től a szakképesítést igénylő munkakör betöltésére irányuló engedélyügyi kérelem esetén a kérelem előterjesztésének feltétele a szakképesítést igazoló bizonyítvány diplomáciai felülhitelesítéssel ellátott eredeti példányáról készített hiteles másolat, valamint a hiteles magyar fordítás csatolása. Felhívjuk továbbá Tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy a Konzuli Hivatalban diplomáciai felülhitelesítés mellett, külön szolgáltatási díj ellenében, hiteles másolat készítése és – a Konzuli Hivatal leterheltségétől függő vállalási idő mellett – hiteles magyar fordítás is igényelhető.

A magyar külképviseletek az alábbi tényekről vagy állapotról állíthatnak ki konzuli tanúsítványt (köznapi nevén „hitelesítés”):

• névaláírás vagy kézjegy valódiságáról, amennyiben azt a konzul előtt személyesen megjelent fél vagy a jogi személy felhatalmazott képviselője konzul jelenlétében írja alá, vagy az okiraton szereplő aláírását a sajátjának ismeri el; (aláírás hitelesítése)
• a konzul előtt felmutatott okirattal megegyező másolatról; (másolat hitelesítése)
• a külképviselet által készített fordításról, az ügyfél által bemutatott fordítás helyességéről (fordítás hitelesítése)

magyar állampolgár életben létéről. (életbenléti igazolás, adategyeztetés)

Új szabályok a szakképzést igénylő munkakörre jelentkezők végzettségének igazolására!

Felhívjuk Tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy 2020. augusztus 11-től a szakképesítést igénylő munkakör betöltésére irányuló engedélyügyi kérelem esetén a kérelem előterjesztésének feltétele a szakképesítést igazoló bizonyítvány diplomáciai felülhitelesítéssel ellátott eredeti példányáról készített hiteles másolat, valamint a hiteles magyar fordítás csatolása. Felhívjuk továbbá Tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy a Konzuli Hivatalban diplomáciai felülhitelesítés mellett, külön szolgáltatási díj ellenében, hiteles másolat készítése és – a Konzuli Hivatal leterheltségétől függő vállalási idő mellett – hiteles magyar fordítás is igényelhető.

Amennyiben Ön nem aláírást, fordítást vagy másolatot szeretne hitelesíteni, hanem egy magyar irat vietnami (kambodzsai) felhasználása érdekében az okirat valódiságát szeretné hitelesítettni, akkor az okirat diplomáciai felülhitelesítésére van szüksége! Bővedd tájékoztatást az alábbi weblapon érhető el: http://konzuliszolgalat.kormany.hu/tajekoztato-a-kulfoldi-felhasznalasra-szant-okiratok-felulhitelesitesenek-rendjerol

Hatósági erkölcsi bizonyítvány beszerzése

A hatósági erkölcsi bizonyítvány a bűnügyi nyilvántartásokban tárolt adatok igazolására szolgál, érvényességi ideje a kiállítástól számított 90 nap. A bizonyítvány iránti kérelem a Nyomtatványok menüpontban letölthető hatósági erkölcsi bizonyítvány kiállítása iránti igénylőlapon terjeszthető elő.

A kérelem megfelelő mezőinek kitöltésével kiválasztható, hogy pontosan milyen adattartalmú bizonyítvány kerüljön kiállításra. Az erkölcsi bizonyítvány a kérelmezőre vonatkozó alábbi tények igazolását tartalmazhatja: 1. büntetlen előéletű; 2. nem áll közügyektől eltiltás hatálya alatt; 3. nem áll foglalkozástól eltiltás hatálya alatt vagy valamely foglalkozástól eltiltás hatálya alatt áll.

Az erkölcsi bizonyítvány személyesen igényelhető a konzuli hivatalban. Az eljárás 5-7 munkanapot vesz igénybe.  

Kérjük az adatlapokat a magyar nyelv szabályai szerint (nevek: (1.) vezetéknév, (2.) keresztnév, dátumok: év, hó, nap + ékezetek) szíveskedjen nyomtatott betűkkel kitölteni.

Az okirat magyar nyelven kerül kiállításra, a hiteles fordítást konzuli hivatal kérelemre elkészíti.

A kérelem benyújtásához szükséges igénylőlap letölthető a Nyomtatványok menüpontban tölthető le.

A kérelemhez benyújtandó dokumentumok:

• kitöltött kérőlap,
• személyazonosságot igazoló érvényes útlevél vagy személyazonosító igazolvány,
• lakcímkártya (ha van),
• az illeték, illetve konzuli díj befizetése bankkártyával. 

2016. január 1-jétől magyar állampolgárok részére új típusú, elektronikus magyar személyi igazolvány kerül kiállításra. A bevezetésre került állandó személyazonosító igazolvány amellett, hogy vizuálisan tartalmazza a jelenlegi személyazonosító igazolvány adattartalmát, elektronikus tároló elemmel rendelkezik. 

2017 májusa óta van lehetőség az elektronikus személyi igazolvány (továbbiakban Eszig) iránti kérelmek külképviseleteken történő benyújtására. 

A kérelem benyújtásának előfeltétele, hogy a magyar állampolgár kérelmező adatai aktív állományban szerepeljenek a magyar személyi és lakcímnyilvántartásban. Fontos továbbá, hogy a kérelem benyújtásának időpontjában ne legyen eltérés a kérelmező névviselése vagy családi állapota tekintetében a kérelem és a nyilvántartásban tárolt adatok között.

A kérelmet kizárólag személyesen lehet benyújtani (meghatalmazott útján való eljárásra nincs lehetőség). Az új típusú okmány bármikor igényelhető, nem kell megvárni a régi típusú személyi igazolvány érvényességének lejártát. Az Eszig illeték- és konzuli díj mentesen kerül kiállításra, érvényessége:

• 0-18 éves korig 3 év,
• 18-65 év között 6 év,
• 65 év felett ugyancsak 6 év, de lehetőség van határidő nélküli okmány kiállítására is, amennyiben a kérelmező az igazolvány elektronikus funkcióit nem szeretné használni.

Cselekvőképtelen kiskorúak esetében (14 év alatt) az Eszig kiállításához mindkét szülő személyes megjelenésére és aláírására szükség van. Amennyiben csak az egyik szülő tud személyesen megjelenni, akkor a másik szülő hozzájáruló nyilatkozatát is be kell mutatnia. A hozzájáruló nyilatkozatot a személyesen meg nem jelent szülő más külképviseleten/ okmányiordában/ közjegyző előtt írhatja alá. A meg nem jelent szülő érvényes személyi igazolványának vagy útlevelének másolatát is be kell mutatni.

A korlátozottan cselekvőképes kiskorú (14 év feletti) a kérelmét saját maga is előterjesztheti.

A kérelem benyújtásához az alábbi iratok szükségesek:

• személyazonosság igazolásához az alábbi okmányok egyike:
  • érvényes vagy 1 évnél nem régebben lejárt állandó személyi igazolvány vagy
  • érvényes magyar útlevél vagy
  • érvényes, magyar hatóság által kiállított, kártya formátumú vezetői engedély,
  • érvényes, külföldi okmány (személyi igazolvány, útlevél, jogosítvány)
• a kérelmező magyar lakcímkártyája (ha ilyennel rendelkezik)
• a kérelmező magyar születési anyakönyvi kivonata (vagy ennek másolata)
•  a névviselés megállapítására alkalmas magyar hatóság által kiállított házassági anyakönyvi kivonat (magyar házassági anyakönyvi kivonat vagy ennek másolata)
• magyar adókártya és TAJ (betegbiztosítási) kártya (ha ilyennel rendelkezik)

Amennyiben a kérelmező doktori címe még nem szerepel a nyilvántartásban, a doktori cím viselésére jogosító magyar okirat (diploma), külföldön szerzett doktori cím esetén az annak magyarországi elismerését tanúsító okirat.

Kérésére az Eszig tároló elemén két, vész esetén értesítendő személy telefonszáma kerül rögzítésre.

A kérelmet benyújthatja Magyarország Hanoi Nagykövetségének Konzuli Hivatalában, valamint Ho Si Minh Városban a Főkonzulátuson.