Keresés: oB

Baloghdi Tibor 
misszióvezető

Tóbiás Gábor 
első beosztott diplomata, ideiglenes ügyvivő

Bakos István 
beosztott diplomata, konzul (Phnom Penh)

Oláh Nikoletta
​beosztott diplomata, külgazdasági attasé

Balázs Áron
beosztott diplomata, oktatási és kulturális diplomata

Török Tímea Krisztina

vezető konzul

Nagy Emília

konzul

Barta Krisztina
migrációs szakdiplomata, konzul

Gergely Károly

titkárság

Kövér Balázs  
gazdasági felelős

Pallos László ezredes
véderő-, katonai és légügyi attasé

Oroszki Nóra őrnagy
helyettes véderő-, katonai és légügyi attasé

Oktatási együttműködés: Az elmúlt évtizedek során hozzávetőlegesen ötezer vietnámi szakember végezte felsőfokú tanulmányait Magyarországon. Jelenleg kb. 234 vietnámi hallgató tanul magyar állami ösztöndíjjal. 2011. október 7-én, Budapesten a magyar oktatási miniszter és a vietnámi oktatási tárca helyettes vezetője 2011-14-re szóló Oktatási Együttműködési Munkatervet írt alá. 2013. március 5-én aláírásra került a Magyarország Kormánya és a Vietnámi Szocialista Köztársaság Kormánya közötti oktatási együttműködésről szóló egyezmény, majd ennek végrehajtására 2013. július 29-én létrejött a Vietnámi Szocialista Köztársaság Oktatási és Szakképzési Minisztériuma és Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma közötti csereprogram a 2013-2015-ös évre. A Csereprogram a magyar Kormány Stipendium Hungaricum ösztöndíjprogramját hajtja végre, melynek keretében 100 vietnámi diák kaphat helyet a magyar állami felsőoktatási intézményekben. A FAO Regionális Központjának megnyitása alkalmából a magyar állam 20 ösztöndíjat ajánlott fel Vietnámnak mezőgazdasági szakemberek magyarországi mesterképzésére.

Kulturális együttműködés: A két ország kormánya között 1975-ben született meg az első kulturális és tudományos együttműködési egyezmény, melynek aktuális, új tartalommal való megújítására végül 2013 márciusában került sor, a Magyarország Kormánya és a Vietnámi Szocialista Köztársaság Kormánya közötti kulturális együttműködésről szóló egyezmény aláírásával. A kormányközi egyezmény végrehajtására 2013 szeptemberében megszületett a 2014-16-os évre szóló tárcaközi kulturális együttműködési munkaterv.

Tudományos együttműködés: 2007-óta működik a magyar-vietnámi Tudományos és Technológiai Vegyes Bizottság, melynek legutóbbi ülésére 2010 februárjában, Budapesten került sor, majd a 2013-as év folyamán miniszterhelyettesi és szakértői tárgyalásokat is folytattak a felek. A Gazdasági Vegyes Bizottság 2013. novemberi ülésének peremén a két munkacsoport megállapodott a további együttműködés kereteiben.

Jelentősebb kulturális rendezvények:

2010: a diplomáciai kapcsolatok felvételének 60. évfordulója

2011: Liszt-év

2012. november: Oravecz György zongoraművész fellépése az Európai Zenei Fesztivál keretében

2013. március: Borbély László zongoraművész fellépése a március 15-i nemzeti ünnepi fogadáson

2013. november: Eckhardt Gábor zongoraművész fellépése az Európai Zenei Fesztivál keretében

2014. március: Jász András szaxofonművész és Iván Alexandra énekes-zongoraművész fellépése a március 15-i nemzeti ünnepi fogadáson 2014. április: A Duna Művészegyüttes fellépése a Hue-i Nemzetközi Művészeti Fesztiválon, majd Hanoiban

Külképviseletünk rendszeresen részt vesz az Európai Filmfesztiválon, melynek keretében több magyar film, így a Fehér tenyér, Made in Hungária, Üvegtigris 3., stb. került már bemutatásra.

Fontosabb egyezmények: Magyarország Kormánya és a Vietnámi Szocialista Köztársaság Kormánya közötti oktatási együttműködésről szóló egyezmény (2013) A Vietnámi Szocialista Köztársaság Oktatási és Szakképzési Minisztériuma és Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma közötti csereprogram a 2013-2015-ös évre (2013) Oktatási együttműködési munkaterv a 2011-2014-es évre (2011) Magyarország Kormánya és a Vietnámi Szocialista Köztársaság Kormánya közötti kulturális együttműködésről szóló egyezmény (2013) Kulturális együttműködési munkaterv a 2014-16-os évre (2013) A Vietnámi Szocialista Köztársaság Kormánya és Magyarország Kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó képzési, kutatási, hatósági és műszaki együttműködésről szóló kormányközi megállapodás (2013) Tudományos és technológiai együttműködési megállapodás (2005)

Kulturális kapcsolatok

Kambodzsa ASEAN- és ASEM-tagsága, aktivizálódó külpolitikája, erősödő gazdasága jó lehetőségeket teremt ahhoz, hogy e relációban új szakasz kezdődjön. Ennek mérföldköve Balog Zoltán emberi erőforrások miniszter 2013. márciusi phnom penhi látogatása, melynek során aláírásra került az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Kambodzsai Királyság Kulturális és Szépművészeti Minisztériuma közötti szándéknyilatkozat.

Örökségvédelem

A magyar külügyminisztérium kezdeményezésére, az akkori műemlékvédelmi hatóság szakértőjének bevonásával, Magyarország 1991-ben csatlakozott annak a nemzetközi kormányközi bizottságnak (International Coordinating Committee of Safeguarding and Development of the Historic Site of Angkor, röviden: ICC) az előkészítő tárgyalásaihoz, amely 1993-as létrehozása óta japán-francia irányítással, az UNESCO titkársága mellett összehangolja a méltán világhírű angkori műemlékek fenntartható védelmével és idegenforgalmi fejlesztésével kapcsolatos tevékenységet.

Számos nemzetközi jelentőségű magyarországi rendezvény, publikáció és kutatási eredmény született Magyarországon, több tudományág (sinológia, szanszkrit nyelvű feliratok, régészet, műemlékvédelem, művészettörténet) szakterületét képviselve. Az eddigi munkálatokba a már felsorolt intézmények (Kulturális Örökségvédelmi Szakszolgálat / Nemzeti Múzeum - Nemzeti Örökségvédelmi Központ, ELTE Délkelet-Ázsiai Kutatóintézet, Műszaki Egyetem, Közép Európai Egyetem) kapcsolódtak be.

2013 decemberében, Angkor világörökségi helyszínné nyilvánításának huszadik évfordulója alkalmából kormányközi konferencián tanácskoztak az örökségvédelemben aktív országok, nemzetközi szervezetek és kulturális szakértők Siem Reapban. Az elfogadott Angkor Nyilatkozat értelmében nagyobb hangsúlyt kap az elkövetkezendő évtizedben az élő kulturális örökség és a törzsi közösségek kulturális identitásának egyidejű megőrzése. Ebbe a folyamatba megkülönböztetett figyelmet kap a természet és környezet védelmét szem előtt tartó legújabb feltárási technológiák alkalmazása. A jelenlévők üdvözölték az új feltárási technológiák (HEATS, radar, 3D lézer, LIDAR) alkalmazását, az ezek során nyert információk ismert helyszíneket is új megvilágításba helyezik.

A nemzetgazdasági szempontból is komoly turisztikai bevételnek számító Angkor számottevő regionális fejlesztéseket indított el, a mélyszegénység felszámolásának elsődleges mérséklő forrása. A megnövekedett turistaszám egyben kihívás az UNESCO előírások (AREA1) folyamatos megfeleltetése miatt. Az ezer évvel ezelőtti kultúra sikerének kulcsa a vízgazdálkodás volt, a vízvezetés építészete egyben volt élelmiszer forrás és szállítási útvonal. A következő évtized egyik kihívása lesz ezen vízhálózatok feltérképezése illetve részleges helyreállítása, megőrzése.

Vízum információk

A beutazás feltételeiről, a vízumokkal kapcsolatos tájékoztatókhoz, vízumkérdőívek letöltéséhez kérjük, látogasson el a Konzuli Szolgálat holnapjára.

A vietnami nyelvű kérdőívek elérhetők itt.

Kambodzsai állampolgárok Magyarországra beutazásukra vonatkozó vízumkérelmüket benyújthatják a legközelebbi Magyar Nagykövetségen Bangkokban vagy Hanoiban. A vízumkérelem leadásakor 12 éven felüli állampolgárok biometrikus adatokat nyújtanak (ujjnyomat, fénykép), így a személyes megjelenés kötelező.

Az idegenrendészeti eljárás lefolytatását követően az úti okmány postázására az ügyfél költségén van lehetőség.

A Hanoi Magyar Nagykövetség képviseleti megállapodás értelmében vízumot adhat ki a Szlovéniába és Lettországba utazó vietnami állampolgárok részére.

A három hónapot meghaladó tartózkodás iránti kérelem eljárásrendjéről, a vonatkozó jogszabályokról a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal oldalain tájékozódhat.

A keresőtevékenység és tanulmányi célú tartózkodási engedély kérelmek vietnami és magyar nyelvű formanyomtatványai az oldal jobb oldalán letölthetők.

A Hanoi Nagykövetség Konzuli Szolgálatának címe:

9. emelet, Hanoi Lake View Residence, 28 Thanh Nien Út, Tay Ho kerület, Hanoi, Vietnam

Konzul:

Jordanicsné dr. Horváth Gabriella

E-mail:

consulate.hoi@mfa.gov.hu

Nyitva tartás:

Tájékoztatjuk Tisztelt ügyfeleinket, hogy 2016, január 1-től új ügyfélfogadási rend lép életbe. A részletes ügyfélfogadási rend letölthető az oldal jobb felső szélén.

www.hanoi.kormany.hu

Konzuli információk vietnami nyelven:

www.mfa.gov.hu/emb/hanoi

Ho Si Minh-város (Saigon)

Cím: Magyarország Főkonzulátusa Ho Si Minh-város

21st floor, LIM Tower, 9-11 Ton Duc Thang Street, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

Misszióvezető: Dr. Baloghdi Tibor

Konzul: Rostás Gábor

Ügyfélfogadási idő:

Hétfő, kedd, csütörtök: 9:00 – 12:00, 13:00 – 17:00 
Szerda, péntek: 9:00 – 12:00 (elkészült dokumentumok átadása) 
Az ügyfelek fogadása előzetes időpont egyeztetés alapján történik!!

Elérhetőségek:

Általános információ: +84-8-3622-1001 
Időpontfoglalás konzuli ügyekben: +84-8-3622-1004 
Ügyeleti mobiltelefonszám: +84-90-999-1731 (Bajba jutott magyar állampolgároknak nyitvatartási időn kívül.) 
E-mail: mission.hcm@mfa.gov.hu

UTAZÁSI TANÁCSOK VIETNÁMBA UTAZÓKNAK

Kezdőlap / Utazási tanácsok Vietnámba utazóknak

0.1. Utazási tanácsok Vietnámba utazóknak

• Tudnivalók az országról

• Beutazási, tartózkodási és munkavállalási feltételek

• Utazás, közlekedés

• Természeti katasztrófák

• Közegészség, egészségügyi helyzet

• Biztonság

1.Tudnivalók Vietnámról

Balesetek körüli csoportosulástól, demonstrációtól tartsuk magunkat távol. Kábítószer birtoklása súlyos börtönbüntetést, halálbüntetést vonhat maga után. A vietnámi vámrendelkezések szerint bejelentési kötelezettség terheli a 7.000 USD készpénzt illetve 300 gramm aranyat meghaladó értékkel beutazó személyt. A hivatalos fizetőeszköz a vietnámi dong (VND), a külföldi fizetőeszközök közül az USA dollár a legelfogadottabb. VND-t visszaváltani konvertibilis valutára szinte kizárólag csak repülőjegy birtokában lehetséges. A bankkártya-használat terjed, de Hanoin és HCMC-n kívül csak elvétve találhatók vietnámi dongot kiadó ATM készülékek. Érdemes elegendő készpénzzel útra kelni. Magyarországról a Western Union nemzetközi pénzküldő szolgáltatásán keresztül lehet készpénz átutalást kezdeményezni.

2. Beutazási, tartózkodási és munkavállalási feltételek

Normál, magánútlevéllel rendelkező magyar állampolgárok Vietnámba történő beutazásához a Vietnámi Szocialista Köztársaság illetékes hatósága által kiállított vízum szükséges, amely nem igényelhető beutazáskor, hanem előzetesen, az e célra rendszeresített online felületen kell igényelni. Az e-vízum elbírálása jogszabály szerint három munkanap, ugyanakkor ez hosszabb időt is igénybe vehet, érvényessége 90 nap, ára 25 USD az egyszeri (single), 50 USD a többszöri beutazásra jogosító (multi) vízumnak. Az úti okmány érvényessége legalább 6 hónappal haladja meg a tervezett elutazás időpontját.

FONTOS: az e-vízumra irányuló kérelem benyújtása nem jelenti a beutazás engedélyezését. Utazás megkezdése előtt minden esetben várja meg a vietnámi bevándorlási hivatal visszajelzését a vízumkérelem elbírálásával kapcsolatban. Amennyiben nem kap visszaigazoló emailt, vagy esetleg a kérelmezés során helytelen adatokat adott meg, írjon a contact@immigration.gov.vn email címre.

Ez alól csupán a Phú Quốc-szigetre történő beutazás jelent kivételt. A szigeten legfeljebb 30 napig engedélyezett a vízummentes tartózkodás. Az érkezés napján egy, az úti okmányban elhelyezett pecsét jelzi a 30 napos időszak kezdetét. Fontos azonban felhívni a figyelmet arra, hogy az említett vízummentesség csak abban az esetben érvényesíthető, ha Phú Quốc-szigeten kívül Vietnám más területeit nem érinti az utazás! Amennyiben az ország egyéb területét is meg kívánják látogatni, úgy a beutazás az alábbi általános szabályok szerint vízumköteles.

A vízum meghosszabbítása Vietnámból a Bevándorlási Hivatalnál kezdeményezhető:

https://xuatnhapcanh.gov.vn/en/gioi-thieu/contact

Diplomata és szolgálati útlevelekre kölcsönösen 90 napos vízummentességi megállapodás van érvényben.

Útlevél elvesztése esetén haladéktalanul tegyenek bejelentést – erről jegyzőkönyvet kérve - a legközelebbi rendőrségen és lépjenek kapcsolatba a Hanoi Magyar Nagykövetséggel. A hazautazást lehetővé tévő új úti okmány kézhezvételét követően, a kilépő engedély/vízum megszerzése érdekében jelentkezni szükséges a helyi, vietnami idegenrendészeti hatóságnál.

Külföldiek munkavállalását Vietnámban a 2013. május 1-jén hatályba lépett Munkaügyi Törvény szabályozza. Az engedélyt a Munkaügyi és Szociális Minisztérium (MOLISA) állítja ki, maximum 24 hónapra. A foglalkoztatott kérésére a munkavállaló jelzi a Bevándorlási Hivatal felé a munkavállalási vízum/tartózkodási kártya kiadását/ érvényességi idő meghosszabbítását. A munkahét jellemzően 48 órás, szombati munkanappal. Amennyiben további információra lenne szükségük, kérjük, vegyék fel a kapcsolatot a Vietnámi Szocialista Köztársaság Budapesti Nagykövetségével.

Magyar állampolgárok életvitel szerű vietnámi tartózkodási szándéka bejelenthető a Hanoi Magyar Nagykövetségen (consulate.hoi@mfa.gov.hu). Kérésére elérhetőségét megosztjuk az Önnel azonos városban tartózkodó magyar állampolgárokkal.

3. Utazás, közlekedés

A közúti közlekedés mind a városokban, mind a lakott területeken kívül európai szemmel kaotikus. A forgalomban történő gyalogos, kerékpáros illetve motoros részvétel esetén javasoljuk a folyamatos, minden irányban történő tájékozódás fenntartását! A turistáknak az első alkalmakkor kihívás lehet egy forgalmas úton történő biztonságos átkelés is. A forgalom egyik alapelve a jelentős számú motorkerékpár és gépkocsi folyamatos haladása. A lassú, de folyamatos közlekedés elsősorban irányváltásoknál, kereszteződéseknél okoz gyakori koccanásokat, motoros-motoros ütközéseket. A bukósisak viselete kötelező. Turistáknak nem javasoljuk motorkerékpár bérlését. Vietnamban csak a helyi közlekedési hatóságok által kibocsátott gépkocsivezetői engedéllyel lehet járművet vezetni, a magyar jogosítvány nem érvényes. Gépkocsi bérlésére gépjárművezetővel együtt van lehetőség, ezt javasoljuk betartani.

Vietnám területére saját vagy bérelt gépjárművel (gépkocsi, terepjáró, motorkerékpár) beutazni előzetes engedély birtokában lehetséges. Ennek hiányában a határőrök a beléptetést megtagadják, az engedély beszerzésére a határállomáson nincs mód. A saját gépjárművel történő utazást tervező magyar állampolgárok indulás előtt legalább 2 hónappal Vietnám budapesti nagykövetsége Konzuli Osztályán tájékozódjanak a gépjármű engedély beszerzésének feltételeiről, az eljárás részleteiről.

A vasúti közlekedés biztonságos. Hosszabb távú utazás esetén a fekvőhelyeket érdemes előzetesen megvásárolni a korlátozott helyek száma miatt. A távolsági buszok felszereltségéről és műszaki állapotáról érdemes az utazás előtt tájékozódni az üzemeltetőnél.

A vízi közlekedést az utazók jellemzően a Ha Long-öbölben és a Mekong-deltában veszik igénybe. Azonos áron kínált utak között is jelentős eltérések mutatkozhatnak a szolgáltatás színvonalát (utazás hossza, étkezés, szállás) tekintve.

A légi közlekedés jól szervezett és biztonságos. Kilenc nemzetközi repülőtér mellett további 15, helyi járatokat kiszolgáló repülőtér található Vietnámban. Hanoi, Ho Si Minh-város (Saigon) között szinte óránkénti üzemeltet járatokat az állami Vietnam Airlines. Órás késések elsősorban a májustól novemberig tartó tájfun időszakban jellemzők.

4. Természeti katasztrófák

Elsősorban az esős évszakban jelentkező tájfunok és áradások jelentenek veszélyt. Trópusi viharokra júniustól decemberig Közép-Vietnámban lehet számítani. Javasoljuk az alábbi honlapok figyelemmel kísérését: 

Helyi meteorológiai szolgálat

https://www.nchmf.gov.vn/kttv/

Meteorológiai Világszervezet: 

http://severe.worldweather.org

MET:

http://www.metoffice.gov.uk/weather/tropicalcyclone

Amennyiben a helyi hatóságok tájékoztatása szerint az Ön tartózkodási helyén és idején tájfun érkezése várható, kérjük lépjen haladéktalanul kapcsolatba utazási irodájával, jelezze elérhetőségeit a Hanoi Magyar Nagykövetségnek

(consulate.hoi@mfa.gov.hu) 

és maradéktalanul tartsa be a helyi hatóságok rendelkezéseit.

5. Közegészség, egészségügyi helyzet:

Az egészségügyi infrastruktúra elmaradott, ennek ellenére a közegészségügyi helyzet javul. Színvonalas egészségügyi ellátás korlátozottan, csak a nagyobb városokban hozzáférhető. Hanoiban és Ho Si Minh-városban a külföldi klinikák nívósak, a kezelések költsége magas, bankkártyával kiegyenlíthető.

Tömeges fertőző betegségek egyre ritkábban fordulnak elő. Különleges esetekben, pl. a déli országrészekben, a Mekong-deltában árvizek idején terjedhet a malária. Ugyanitt a Dengue-lázas esetek száma, köztük a halálos kimenetelű fertőzéseké is növekvő tendenciát mutatnak. A betegség ellen nincs védőoltás, védekezés különböző szúnyogriasztó eljárások alkalmazásával ajánlott.

A tömegtájékoztatási eszközök időnként kolera vagy, járványszerű hasmenéses megbetegedésekről adnak hírt. A kolera baktérium ivóvízzel és fertőzött élelmiszerrel (leginkább kutyahúst, garnélarák-pépet, nyers fűszernövényeket és zöldségeket tartalmazó ételek) terjedhet, főzés-sütés során elpusztul. Utcai árusoktól vásárolt tisztított, nyers zöldséget, gyümölcsöt lehetőleg ne fogyasszunk. Felhívjuk a figyelmet a higiénés szabályok fokozott betartására.

A madárinfluenza vírus különösen a téli, náthás megbetegedések idején terjed. Kerüljék az az élőállat piacokat, baromfigazdaságokat és minden szabadon vagy ketrecben tartott madarakkal történő érintkezést.

A csapvíz nem iható, palackos ivóvíz az ország minden részén beszerezhető.

Utazás előtt javasoljuk, konzultáljon háziorvosával, védőoltások ügyében az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálattal, illetve az Országos Epidemiológiai Központtal. A beutazást megelőzően kérjük, ne felejtsen el átfogó baleset- és betegségbiztosítást kötni.

6. Biztonság:

Biztonsági helyzet, közbiztonság szempontjából leginkább kockázatos területek, országrészek: Az országban biztonsági szempontból az egyes országrészek között kisebb különbségek tapasztalhatók. Hanoiban és délen a nagyobb városokban (Ho Si Minh-város, újabban Danang és Nha Trang is) gyakrabban fordulnak elő motoros rablások, lopások.

6.1.

Terrorizmus, terrorista cselekmények szempontjából Vietnám a délkelet-ázsiai térség biztonságosnak számító országa, terrorista cselekmények előfordulásának csekély a valószínűsége.

6.2.

Bűnözés Hanoiban, Ho Si Minh-városban (Saigon) és a nagyobb városokban - amint az élénkülő idegenforgalom és a gazdasági gyarapodás következményeként a világon másutt is - a közbiztonság és a biztonsági helyzet bizonyos mértékű romlása tapasztalható. Magyar állampolgárokat is érnek kisebb lopások, motoros táskarablások, zsebtolvajlások. Javasolt a drága vagy annak tűnő ékszerek, karórák viselésének mellőzése. Érdemes fontosabb értéktárgyaikat elzárt helyen tartani, útlevél helyett az útlevél adatoldalának másolatával kirándulni indulni.

Gyakori a kiemelt turista útvonalakon (Sapa-ba közlekedő éjszakai vonat, a Hanoi és Hue közötti gyorsvonat, Ha Long-öbölbeli, Mekong-deltavidék kirándulóhajóin) a turisták figyelmetlenségének kihasználása, ajánlatos elővigyázatosságot tanúsítani. Nem javasolt este, éjszaka egyedül vagy ismeretlen személyekkel elhagyott környéken sétálni.

A taxisofőrök és bérmotorosok (xe om) által történő túlszámlázás elkerülése érdekében utazzanak mérőórával felszerelt, nagy taxivállalathoz tartozó járművel. Vita esetén panasz tehető a taxivállalatnál telefonon.

A többi délkelet-ázsiai országhoz hasonlóan a bárokban, diszkókban, karaoke szórakozóhelyeken előfordulhat jelentős túlszámlázás, ritkábban az italok manipulálása, majd a vendég kifosztása.

Célszerű utazási honlapokon tájékozódni a bejáratott, megfelelő színvonalú helyszínekről, vagy előre tisztázni mit tartalmaz és mennyiért a szolgáltatás.

Ékszert megbízható helyen, drágakövet megfelelő szakismeret birtokában vásároljanak. A vásárlásokra általánosan igaz, hogy a számlarendszer hiányosságai miatt utólagos reklamáció, panasz – különösen vietnámi nyelvismeret hiányában – nehezen érvényesíthető. A nagyvárosokban terjed a kábítószer-fogyasztás. Vietnám a térségben legszigorúbban bünteti a kábítószer-használatot és birtoklást, mely súlyos szabadságvesztést, esetenként halálbüntetést von maga után.

Diplomáciai kapcsolatok

A kapcsolatok rövid története

Kétoldalú viszonyunkat a 80-as években az egyoldalú magyar segítségnyújtás jellemezte. A kambodzsai vezetők ma is szimpátiával éreznek hazánk iránt, és nagyra értékelik a múltban nyújtott támogatásunkat, ezen belül a polgárháborút lezáró ENSZ-akcióba való bekapcsolódásunkat, amelynek keretében mintegy 130 fős rendőri és közigazgatási kontingenssel vettünk részt a béketeremtésben.

1991-ig több más projekttel segítettük a kambodzsai újjáépítési és megbékélési folyamatot. Ezek sorában kiemelendő a Bantay Dek-i vetőmag nemesítő mintagazdaság üzemeltetése, valamint egy bentlakásos szakközépiskola felépítése Kompong Cham-ban.

Ezt követően csökkent a kapcsolatok intenzitása, szórványos kontaktusokra korlátozódott. Kambodzsa ASEAN- és ASEM-tagsága, aktivizálódó külpolitikája, erősödő gazdasága jó lehetőségeket teremt ahhoz, hogy e relációban új szakasz kezdődjön. Ennek mérföldköve Balog Zoltán emberi erőforrások miniszter 2013. márciusi phnom penhi látogatása, melynek során aláírásra került az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Kambodzsai Királyság Kulturális és Szépművészeti Minisztériuma közötti szándéknyilatkozat.

Kétoldalú kereskedelmi forgalmunk szerény, jellemzően esetleges, kis volumenű egyedi üzletkötésekre korlátozódik. 2008-ban a vietnami Akvakultúra Kutatóintézet (RIA-2) és a szarvasi Halászati és Öntözési Kutatóintézet közös projektje keretében megvalósíthatósági tanulmány készült haltáp gyártó üzemek létesítéséről. A kétoldalú külgazdasági kapcsolatok fejlesztése érdekében a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt 2016 januárjában irodát nyitott Pnompen-ben és Siem Reapban.

A polgárháborúból újjáépülő Kambodzsával humanitárius segélyezésünk egyik legfontosabb projektje volt az 1984-ben átadott árvaház, amely – a szükségszerű francia és kambodzsai hozzájárulást tükrözve – a Khmer-Francia-Magyar Árvaház nevet viseli. 2000-ben vitaminkészítményekből álló segélyt juttattunk a kambodzsai Nemzetgyűlésen keresztül a rászorulóknak. Kambodzsa nemzetközi fejlesztési partnerünk, 2002-2010 közötti NEFE politikánkon keresztül sikerült rendszeressé tenni az intézmény támogatását. 2005-ben többek között sor került az egyik lakóépület felújítására. 2007-ben „Munkát az angkori árváknak” elnevezésű, 18 hónapos szegénységcsökkentő programot bonyolítottunk le kanadai-magyar társfinanszírozásban. A kambodzsai fiatalok munkavállalási esélyeinek jobbítását célzó, szabó-varró, informatika, idegenforgalmi, angol nyelvi és menedzselés-szervezési modul ötven árva és halmozottan hátrányos helyzetű 16-17 éves fiatal szakképzését biztosította. 2008-ban az Országgyűlés alelnöke látogatott el az árvaházba, s adott át tárgyi, illetve pénzadományt. A kétoldalú adósságrendezéssel összefüggő fejlesztési együttműködésünk értelmében az árvaház felújítására kiírt pályázaton 2013-ban nyertes Magyar Ökumenikus Segélyszervezet vezetésével kialakításra került a hátrányos helyzetű gyermekek és nők rehabilitációját és re-integrációját célzó, ezen társadalmi csoportoknak otthont adó Befogadó Központ, melyet a Segélyszervezet 2015 tavaszán átadott.

Magas szintű látogatások

2016: Szijjártó Péter külügyminiszter Kambodzsában

2015: Kövér László házelnök Kambodzsában

2013: Balog Zoltán EMMI miniszter Kambodzsában

2013: Sok An kambodzsai miniszterelnök-helyettes Magyarországon

2012: Hóvári János külügyi helyettes államtitkár Kambodzsában

2009: Ngoun Nhel, a Kambodzsai Nemzetgyűlés első alelnöke Magyarországon

2009: Garamhegyi Ábel külgazdasági kormánybiztos, NFGM szakállamtitkár Kambodzsában

2008: Mandur László, az Országgyűlés alelnöke Kambodzsában

2005: Hor Nam Hong miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter Magyarországon.

2000: Szili Katalin, az Országgyűlés alelnöke Kambodzsában

Fontosabb egyezmények

A diplomata és szolgálati útlevelek vízummentességéről szóló megállapodás (1981)

A Magyar Köztársaság Kormánya és a Kambodzsai Királyság Kormánya között Kambodzsa Magyarországgal szemben fennálló adósságának konszolidálásáról és rendezéséről szóló megállapodás (2009)

A Magyar Köztársaság Kormánya és a Kambodzsai Királyság Kormánya közötti fejlesztési együttműködésről szóló megállapodás (2009)

Online elektronikus időpontfoglalás

Konzuli Hivatalunkban az ügyintézés feltétele az előzetes időpontfoglalás, amit ezen a holnapon tudnak megtenni. A foglalt időpont előtt 2 nappal automatikus emlékeztető üzenetet kapnak a megadott e-mail-címre, amiben lehetőségük lesz megerősíteni a foglalást. Kérjük, hogy ezt minden eseteben tegyék meg, megerősítés hiányában a foglalást töröljük. Tájékoztatjuk, hogy amennyiben Konzuli Hivatalunkba másfajta kérelem benyújtására foglal időpontot, mint amit a személyes megjelenésekor kíván elintézni, úgy kérelmét nem áll módunkban átvenni.

Kérjük, hogy a foglalás során személyazonosító okmányában szereplő teljes hivatalos nevet, illetve olyan elérhetőséget (e-mail-cím, telefonszám) adjanak meg, amin keresztül fel tudjuk venni Önökkel a kapcsolatot. Munkavállalás célú kérelem esetén a munkáltató hivatalos cégnevének, egyéb és családi együttélési célú kérelmek esetén pedig a nagykorú kérelmezők pontos számának megadása szükséges. Ezek hiányában az időpont törlésre kerül, illetve adateltérés esetén nem tudjuk fogadni az ügyfeleket.

​​Konzuli Hivatal ügyfélfogadási rendje

A Konzuli Hivatal mind a magyar, mind pedig a vietnámi munkaszüneti napokon zárva tart.

A Konzuli Hivatalban kizárólag bankkártyás fizetésre van lehetőség. (Elfogadott bankkártyatípusok: Mastercard, Visa, JCB, American Express, Diners Club, China UnionPay (cup), ATM Connect 24.)

Hivatali időben kérjük, hívja a fent megadott telefonszámot.

Hivatali időn kívül (helyi idő szerint délután 17:30 és reggel 9 között) a bajba jutott magyar állampolgárok a Konzuli Tájékoztatási és Ügyeleti Központot kereshetik, amely:

• Magyarországról a 06 80 36 80 36-os számon, külföldről pedig a +36 80 36 80 36-os számon érhető el.
• Szöveges üzenet Viber alkalmazással a +36 30 36 36555, illetve WhatsApp alkalmazással a +36 30 36 36111 telefonszámra küldhető.

FONTOS: A járványhelyzettel kapcsolatos aktuális információk, ki-és beutazási tanácsok Vietnámba és Kambodzsába itt találhatók. 

Beutazás Vietnámba

Vietnámba történő beutazáshoz szükséges vízumot magyar állampolgárok részére a vietnámi hatóságok állítanak ki.

• Vietnámi Szocialista Köztársaság Budapesti Nagykövetsége
• Vietnámi nagykövetségek listája harmadik országokban

Vízumhosszabbítással és egyéb, pl. e-vízummal kapcsolatos kérdésekben a vietnámi bevándorlási hivatal tud segíteni:

       E-mail cím: contact@immigration.gov.vn

       Holnap: http://en.bocongan.gov.vn/

Bevándorlási hivatal vízumokkal és tartózkodási engedélyekkel foglalkozó igazgatóságának címe Hanoiban: 44 Trần Phú, Ba Đình, Hanoi, Vietnám

Felhívjuk a magyar állampolgárok figyelmét, hogy a vietnámi egészségügyi rendszer jelenleg nehézségekkel küzd, az ellátás akadozik, a nem életmentő műtétek elhalasztásra kerülnek.

Kérjük a fent leírtak figyelembe vételét Vietnámba történő utazásuk során.

Beutazás Magyarországra

2022. március 7-én hatályát vesztette a járványügyi készültségi időszak utazási korlátozásairól szóló 408/2020. Korm.rendelet, ennél fogva a Magyarországra történő beutazásra vonatkozó korlátozások is megszűntek.

A magyarországi beutazás mindenkori szabályaival kapcsolatban az ORFK határrendészeti szervei illetékesek tájékoztatást adni. Az ORFK alábbi oldalán talál bővebb információt: http://www.police.hu/hu/info/elerhetosegek 

A koronavírussal kapcsolatos információkathttp://www.koronavirus.gov.hu/ oldalon találhatják, illetve érdeklődhetnek telefonon belföldről a +36 80 277 455 és a +36 80 277 456, külföldről a +36 1 550 1825-ös telefonszámon vagy elektronikusan a koronavirus@1818.hu címen. 

A magyar határellenőrzéssel kapcsolatos aktuális információk megtalálhatók: a határátlépéssel kapcsolatos aktuális információk (ORFK) oldalon és érdeklődni lehet a koronavirus@bm.gov.hu címen. 

A hosszútávú engedélyügyi eljárásokkal, az eljárási határidőkkel, valamint a kérelem-nyomtatványokkal és kötelező mellékleteikkel kapcsolatos bővebb információért kérjük, látogasson el az Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság honlapjára („Tartózkodás Magyarországon”).

Hivatásetikai kérdéseikkel kapcsolatban keressék a Külgazdasági és Külügyminisztérium integritás-tanácsadóját

Név: Csiki Annabella

E-mail: integritas@mfa.gov.hu

Cím: 1027 Budapest Bem rakpart 47.

TEENDŐK ELVESZETT MAGYAR ÚTLEVÉL ESETÉN
Amennyiben útlevele elveszett, ellopták, megrongálódott vagy lejárt, haladéktalanul jelentse azt be a tartózkodási helye szerint illetékes magyar külképviseleten Hanoiban a nagykövetség konzuli hivatalában vagy Ho Si Minh Városban a Főkonzulátuson.
Konzuli hivatalaink ellátják Önt ideiglenes úti okmánnyal, ehhez az alábbiakra van szükség:
 1. Jelentse be az útlevél elvesztését a legközelebbi, területileg vagy lakóhely szerint illetékes rendőrségen, ahol rendőrségi jegyzőkönyvet állítanak ki az útlevél elvesztésének bejelentéséről.
 2. Lépjen kapcsolatba Magyarország fent említett valamelyik külképviseletével, illetve az ideiglenes úti okmány kiállítása céljából az alábbi dokumentumokat hozza magával a külképviseletre:
• személyi azonosításra alkalmas igazolvány (pl.: személyi igazolvány, vezetői engedély, útlevél másolat)
• igazolványkép
• igazolás útlevél elvesztése bejelentéséről (rendőrségi igazolás)
 Felhívjuk a figyelmet arra, hogy ilyen esetekben a konzuli hivatal egyszeri hazautazásra jogosító ideiglenes magánútlevelet állít ki.
3. A szükséges kilépési engedély (“exit” visa) kiállítása – illetve, a tartózkodási engedély pótlása – céljából, az új útlevéllel haladéktalanul keresse fel a Migrációs Hivatalt. Felhívjuk a figyelmét, hogy a kilépési vízum megszerzése hét munkanapot is igénybe vehet!
A hanoi hivatal (Vietnam Immigration Department) elérhetősége: http://www.vietnam-immigration.org.vn/news/view/how-to-find-vietnam-immigration-department.html

Eltulajdonított útlevél pótlása a külképviseleten
Az elveszett/eltulajdonított/megsemmisült magánútlevél az útlevél érvényességi idején belül pótolható a külképviseleten, ha a kérelmező adataiban nem következett be változás és kérelmét személyes nyújtja be, illetve a pótlandó útlevél igénylésére 2013. január 1-jét követően került sor. További feltétel az is, hogy a pótlandó útlevél kérelmezésekor felvett ujjnyomat adat tárolásához a kérelmező írásban hozzájárult, vagy a pótlandó útlevél kérelmezésekor a következő okokból nem került sor ujjnyomat vételezésére: 12 év alatti kérelmező esetén, a kérelmező a kérelem benyújtásakor az ujjnyomat adására átmenetileg vagy végleg fizikailag képtelen volt, vagy a kérelmező a kérelem előterjesztésekor történő személyes megjelenését - a kezelőorvos által kiállított igazolás szerint- egészségi állapota nem tette lehetővé.
Kiskorú kérelmező esetén a kérelem benyújtásához mindkét szülő hozzájáruló nyilatkozata szükséges, illetve csatolni kell a szülői felügyelet megszűnését, illetőleg szünetelését igazoló okiratot is.
Az elveszett, eltulajdonított, megsemmisült okmány adatai alapján állít ki az útlevélhatóság egy új okmányt, azzal, hogy az új okmány kiállításának dátuma a kérelmezés napja, új okmányszámmal látják el, továbbá az új útlevél az elveszett, eltulajdonított, megsemmisült útlevél érvényességi idejéig lesz érvényes. 
Az új útlevél az elveszett, eltulajdonított, megsemmisült okmány kérelmezésekor felvett biometrikus adatokkal kerül kiállításra.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy amennyiben a kérelmező nem megfelelően nyilatkozik az ujjnyomat tárolásáról, akkor kérelmét a Belügyminisztérium elutasítja és a konzuli költség sem fizethető vissza!

Továbbutazásra jogosító ideiglenes magánútlevél kiállítása
Tovább utazásra jogosító ideiglenes magánútlevél kiállítására csak rendkívül indokolt esetben kerülhet sor a külképviseleten.
A tartósan Vietnamban vagy Kambodzsában élő magyar állampolgároknak állandó biometrikus magánútlevelet kell igényelniük. Tovább utazásra jogosító ideiglenes magánútlevelet rendkívüli kivételes helyzetektől eltekintve nem állítunk ki!
Felhívjuk ügyfeleink figyelmét, hogy az ideiglenes útlevéllel – legyen az hazatérésre vagy tovább utazásra kiállított - Magyarországról ismét külföldre utazni nem lehet. Az ideiglenes útlevelekkel Magyarországra történt beutazás után a magyar állampolgároknak útlevelet kell kérelmezniük, hogy ismét külföldre tudjanak utazni.
Az útleveleket Magyarországon sürgősségi eljárásban is lehet kérelmezni, ezért – ha nagyon kevés idő áll már rendelkezésre az utazás előtt – javasoljuk, hogy Magyarországon nyújtsák be az útlevélkérelmüket. Sürgősséggel akár 24 órán belül is kiállításra kerül az új biometrikus útlevél.

Ideiglenes útlevél újszülötteknek és kiskorúaknak
Magyarországra egyszeri hazatérés céljából használható fel a külképviselet által kiállított ideiglenes magánútlevél. Az ideiglenes útlevél a gyermek egyszeri hazautazását biztosítja, de nem lehet vele más országokba utazni, és a hazautazáskor le kell adni a magyarországi okmányirodában. Amennyiben a gyermek ugyanis ideiglenes útlevéllel utazik haza Magyarországra, visszautazására már csak állandó magánútlevél magyarországi kiállítása után van lehetőség. Amennyiben a gyermekkel ideiglenes útlevéllel utaznak Magyarországra, fel kell készülni arra, hogy külföldi lakóhelyükre a gyermekkel csak a magyarországi anyakönyvezése és magánútlevelének magyarországi kiállítása után kerülhet sor (ez 3-4 hónapot is igénybe vehet.) Magyarországon csak a magyar születési anyakönyvi kivonat birtokában, valamint a gyermek személyi adat és lakcímnyilvántartásba vétele után állítják ki a gyermek útlevelét.
Javasoljuk – hogy lehetőség szerint – várják meg gyermekük állandó (3 évre érvényes útlevelének kézhezvételét), amellyel vissza is tudnak térni külföldi lakóhelyükre, ideiglenes útlevelet csak rendkívüli esetben igényeljenek gyermekük számára. A gyermek számára az ideiglenes útlevél kiállításához ugyanazok a dokumentumok szükségesek, mint az újszülött magánútleveléhez.

 Útlevél 12 éven aluliak részére
A 12 éven aluli magyar állampolgár gyermek útlevele nem tartalmaz ujjnyomatot.
A gyermekek részére önálló útlevelet kell igényelni. 6 éves kor alatt az útlevél érvényessége 3 év, 6-12 éves korig 5 év.
A korábban már útlevéllel, illetve személyi igazolvánnyal rendelkező gyermekek okmányai érvényességi idejének figyelemmel kísérése a szülők felelőssége. Ezért nincs lehetőség sem sürgősségi eljárásra, sem ideiglenes okmány kiállítására azért, mert a korábbi okmányok érvényességi ideje lejár!
Kérjük, a 12 év alatti gyermek útlevél igényléséhez az alábbi dokumentumokat hozza magával:
• A gyermek lejárt vagy rövidesen lejáró útlevele;
• a gyermek magyar születési anyakönyvi kivonata;
• Amennyiben a szülői felügyelet csak az egyik szülőt illeti meg, a kizárólagos szülői felügyeletet a megfelelő okmánnyal (jogerős bírósági határozat, szülők formális írásbeli megállapodása, elhunyt szülő halotti anyakönyvi kivonata stb.) igazolni kell. Ilyenkor a szülői felügyeletet gyakorló szülő személyes jelenléte szükséges (kérjük, szíveskedjék magával hozni saját érvényes útlevelét/személyi igazolványát is);
• Amennyiben a szülői felügyelet mindkét szülőt megilleti, mindkét szülő személyes jelenléte szükséges (kérjük, a szülők hozzák magukkal a személyi igazolványukat/útlevelüket), vagy szükséges a távollevő szülő nyilatkozata arról, hogy hozzájárul az útlevél kiadásához; ilyen nyilatkozat tehető a külképviseleten, közjegyző, gyámhatóság vagy útlevélhatóság (okmányiroda) előtt;
• 1 db színes igazolványkép: Kérjük, ne házilag készített fényképet hozzanak, mert azok gyakran nem felelnek meg a követelményeknek; (EU szabvány - 3,5 x4,5 cm - igazolvány kép szükséges az útlevélhez)
• ha a gyermek korábbi, még érvényes útlevelét ellopták: rendőrségi jegyzőkönyv a lopás bejelentéséről (ennek hiányában magasabb eljárási díj fizetendő).

Tanácsok, sürgősségi eljárás, tudnivalók:
Új magyar útlevél iránti igényt a hazai okmányirodában célszerű benyújtani, ha akár az útlevelük, akár a személyi igazolványuk érvényességi ideje alatt magyarországi utazást terveznek. Így az útlevél gyorsabban, és konzuli közreműködési díj megfizetése nélkül készül el. Ajánlatos az illetékes okmányirodánál előzetesen időpontot foglalni telefonon vagy interneten. A magyarországi lakóhelyéhez legközelebb fekvő okmányiroda elérhetőségét az alábbi honlapon találja: http://www.nyilvantarto.hu/hu/oik
Ha Magyarországon nyújtja be a kérelmet, a hatályos jogszabályok alapján sürgősségi eljárásban az új útlevél 5 munkanap alatt készül el, de lehetőség van egy napos, sürgősségi útlevélre is. 2013. január 1-je óta az elkészült útlevél meghatalmazott útján is átvehető a magyarországi okmányirodában.
Lehetőség van továbbá arra, hogy a Magyarországon igényelt útlevelet ne magyarországi lakcímre, hanem az Ön által meghatározott magyar külképviseletre kézbesítsék. (Ebben az esetben kérjük, hogy az igénylés tényéről külképviseletünket is értesítse telefonon vagy e-mailben) Felhívjuk azonban a figyelmet, hogy ebben az esetben meg kell fizetnie a külképviseletnek Vietnam esetében a 1.250.000 VND konzuli közreműködési díjat is. (Tehát a magyarországi illeték megfizetésén túl a külképviselet közreműködéséért külföldön díj fizetendő!)

Útlevél 12 éven felüliek részére
Útlevélkérelmet kizárólag személyesen lehet benyújtani a külképviseleten ügyfélfogadási időben.
A kérelem benyújtásakor a kérelmezőről fénykép készül, az ujjnyomatai és aláírása elektronikusan rögzítésre kerül.
Az elkészült útlevél kb. 4-6 hét alatt kerül ki a külképviseletre, sürgősségi eljárásra csak Magyarországon van lehetőség: kérjük, hogy ezt az időtartamot vegyék figyelembe az utazásiak tervezése során.
Útlevél 5 vagy 10 év érvényességgel igényelhető.
 Az útlevél igénylésekor kérjük az alábbi dokumentumokat hozza magával:
• magyar állampolgárság igazolására érvényes személyi igazolvány, útlevél, honosítási okirat, kevesebb, mint 3 éve kiállított állampolgársági bizonyítvány, vagy kevesebb, mint 1 éve lejárt magyar útlevél (ezek közül legalább egy szükséges!);
• magyar lakcímkártya (amennyiben rendelkezésre áll);
• magyar születési és házassági anyakönyvi kivonat (amennyiben rendelkezésre áll);
• egyszerűsített honosítás keretében állampolgárságot szerzett kérelmezők esetében az első útlevelük igénylésekor elegendő a korábbi állampolgárságuk szerinti személyi igazolvány vagy útlevél és a honosítási okirat;
• ha a korábbi, még érvényes útlevelét ellopták: rendőrségi jegyzőkönyv a lopás bejelentéséről (ennek hiányában magasabb eljárási díj fizetendő);
• kiskorúak esetében magyar születési anyakönyvi kivonat minden esetben;
• kiskorúak esetében (18 éves korig) mindkét szülő jelenléte szükséges a kérelem benyújtásához. Amennyiben a szülői felügyelet csak az egyik szülőt illeti meg, a kizárólagos szülői felügyeletet a megfelelő okmánnyal (jogerős bírósági határozat, szülők közokiratba foglalt írásbeli megállapodása, elhunyt szülő halotti anyakönyvi kivonata, gyámhatósági határozat, stb.) igazolni kell. Benyújthatja csak az egyik szülő a kérelmet akkor is, ha a másik szülőtől származó beleegyező nyilatkozattal rendelkezik. A beleegyező nyilatkozat kizárólag írásban, közjegyző, konzul vagy gyámhatóság, illetve útlevélhatóság (okmányiroda) által hitelesítve érvényes.

Magyar állampolgár házasságkötése Vietnamban

A magyar külképviseletek előtt házasság nem köthető! 

Az alábbiakat általános tájékoztatásul közöljük: A személyazonosság és az állampolgárság bizonyítására várhatóan minden esetben be kell mutatni az érvényes útlevelet és eredeti születési anyakönyvi kivonatot, utóbbit szükség szerint hitelesített vietnami nyelvű fordítással ellátva. Amennyiben a magyar állampolgár korábban házasságban élt, okirattal kell igazolni annak megszűnését (jogerős válási okmány, elhunyt házastárs halotti anyakönyvi kivonata). A házasságkötés előtt a szükséges teendőkről mindenképpen személyesen tájékozódjanak az illetékes vietnami hatóságnál a házasságkötés menetéről, a szükséges dokumentumokról.

Felhívjuk figyelmüket, hogy 2013. március 1-től házasságkötési tanúsítvány jogintézménye, kiállítására már nincs lehetőség, sem a belföldön illetékes magyar hatóságok, sem a konzuli tisztviselők nem állíthatnak ki tanúsítványt a külföldön történő házasságkötéshez.

A házasságkötési tanúsítvány megszűnése nem érinti a családi állapot igazolás jogintézményét, amelyet a magyar hatóságok természetesen továbbra is kiállítanak.

Vietnamban tartózkodó magyar állampolgárok a magyar külképviseleteken keresztül is kezdeményezhetik a családi állapot (a házasságképesség) igazolásának beszerzését.  A kérelmet személyesen kell benyújtani.

Ha a családi állapot igazolás Magyarországon kerül beszerzésre, annak hiteles fordítását és a külföldi felhasználást lehetővé tévő felülhitelesítését a kérelmezőnek kell elintéznie. Az igazolást első lépésben a Külgazdasági és Külügyminisztérium Konzuli és Állampolgársági Főosztályán kell felülhitelesíttetni, majd azt követően a budapesti vietnami Nagykövetségen kérni szükséges a diplomáciai hitelesítést. A magyar okiratok külföldi felhasználásához szükséges felülhitelesítéssel kapcsolatban további információkat itt talál: http://konzuliszolgalat.kormany.hu/tajekoztato-a-kulfoldi-felhasznalasra-szant-okiratok-felulhitelesitesenek-rendjerol

Elérhetőségek:

• Külgazdasági és Külügyminisztérium (1027 Budapest Nagy Imre tér 4.; Tel.: 458-1000)
   
• Vietnam Nagykövetsége, konzuli részleg (1146 Budapest, Thököly út 41, telefon: (1) 342 5583).
• Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. ( 1062 Budapest, Bajza u. 52. Postacím: 1394 Budapest, Pf. 359, Telefon: +36-1-428-9600, Telefax: +36-1-428-9611, web: www.offi.hu).

A házasságkötés tényét utólag Magyarországon is anyakönyveztetni kell!

A hazai anyakönyvezés intézhető a Nagykövetség Konzuli Hivatalában vagy a magyarországi lakóhely szerint illetékes anyakönyvvezetőn keresztül (lásd Házasság magyarországi anyakönyvezése).

A külföldi állampolgárok Magyarországon történő házasságkötéséhez a magyar anyakönyvvezetők továbbra is kérik a külföldi állam erre felhatalmazott hatósága által kiállított házasságkötési tanúsítványt.

Magyar-vietnámi gazdasági kapcsolatok

Vietnám fontos, hagyományos kereskedelmi partnerünk a délkelet-ázsiai térségben. A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint a világ országait tekintve Vietnám 2016-ban Magyarország 53. kereskedelmi partnere volt (2015-ben az 59.), részaránya a teljes magyar külkereskedelemben 0,1%-ot (2015-ben 0,07%) tett ki.

A kétoldalú áruforgalom 2016-ban mintegy 40%-kal 200 millió dollárra emelkedett az előző évhez képest. A magyar export 13%-kal, az import 64 %-kal nőtt, értéke 76 millió dollárt, illetve 124 millió dollárt ért el. Külkereskedelmi mérlegünk 48 millió dollár hiányt mutatott.

2016-ban Magyarország 3 legfőbb export terméke a gyógyszer és gyógyszerészeti termék, a közúti jármű és a különféle feldolgozott termék, míg a 3 legfontosabb import terméke a híradástechnikai készülék, a villamos gép, készülék és műszer, illetve a közúti járművek voltak.

2017 első két hónapjában exportunk 30%-kal 10,1 millió dollárra, míg importunk 128,7%-kal 37,8 millió dollárra nőtt 2016 azonos időszakához képest. A teljes áruforgalom 97%-os bővülést követően 47,9 millió dollárt tett ki. Külkereskedelmi hiányunk ezen időszak alatt 27,6 millió dollárt volt.

A kereskedelmi kapcsolataink bővítésének perspektivikus területei: élelmiszeripar, mezőgazdasági termékek és technológiák, vízgazdálkodás, gyógyszerek, orvosi eszközök, információ- és kommunikációs technológia, környezetvédelem, megújuló energia, különféle gépek és berendezések.

A befektetői kapcsolataink jelenlegi szintje elmarad a lehetőségektől, amit elsősorban a KKV-k közti vegyesvállalati együttműködés erősítése, korszerű technológiák átadása révén lehetne elmélyíteni. Szívesen látjuk a vietnámi befektetőket is Magyarországon az EU üzleteik hídfőállásaként, kihasználva a kedvező magyar befektetési környezetet és földrajzi elhelyezkedést.

Magyarország elkötelezett a kétoldalú gazdasági kapcsolatok fejlesztése iránt, melynek egyik fontos eleme a Vietnám számára nyújtott 500 M EUR összegű kötött segélyhitel-keret egyebek közt az egészségügy, ICT, oktatás, mezőgazdaság és vízgazdálkodás területén megvalósítandó projektekhez. Korábbi kötött segélyhitel megállapodások alapján mára sikeresen befejeződött a Quang Binh-i víztisztító projekt, illetve a Hai Phong-i informatikai projekt megvalósítása.

Egyezményes kapcsolataink keretében rendelkezünk minden olyan fontos kétoldalú megállapodással, mely a gazdasági kapcsolataink kiegyensúlyozott fejlődéséhez szükséges. A 2004-ben megkötött Gazdasági Együttműködési megállapodás alapján Gazdasági Vegyes Bizottság jött létre, mely legutolsó ülését 2017. márciusában tartotta Budapesten.

Az államközi kapcsolataink mellett jól fejlődnek az intézmények, illetve szakmai és üzleti szervezetek közötti kapcsolatok is.  

Gazdasági és kereskedelmi kapcsolataink

Külkereskedelmi termékforgalmunkat tekintve Kambodzsa 2016-ban Magyarország 154. kereskedelmi partnere volt, részaránya a teljes magyar külkereskedelemben 0,0005%-ot tett ki.

Az exportunkban 0,0004%-os súllyal a 169., míg az importunkban 0,0007%-os részaránnyal a 100. helyet foglalta el.

A kétoldalú áruforgalom 2016-ban 1,05 millió USD volt. A magyar export 0,41 M, az importunk 0,64 M USD-t tett ki. Exportunk elsősorban textilipari és nyomdaipari gépekből, textilipari alapanyagokból és szállítóeszközökből állt. Az importunkban a főbb termékek a rizs, kerékpár és ruházati cikkek és öltözék-kiegészítők voltak. Kereskedelmi forgalmunk 0,23 millió USD többletet mutatott Kambodzsa javára.

A Központi Statisztikai Hivatal legfrissebb adatai szerint 2017 első két hónapjában az exportunk 0,3 millió USD, behozatalunk 0,2 M USD volt. A teljes áruforgalom 0,5 M USD-t tett ki. Exportunkban főként alkoholmentes italok, valamint gyógyászati eszközök, importunkban ruházati termékek szerepeltek.

A gyorsan növekvő kambodzsai gazdaság által kínált üzleti lehetőségek kihasználása céljából a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. 2015-től képviselteti magát Kambodzsában.

A gazdasági-kereskedelmi kapcsolatok bővítésére a következő területeken kínálkoznak lehetőségek:

• élelmiszeripari termékek
• egészségügyi berendezések, műszerek, gyógyászati termékek 
• gépipari termékek
• mezőgazdasági, környezetvédelmi technológiák átadása,
• víz-és hulladékgazdálkodás
• IKT

Apart from the general documents, applicants for TOURISM need to submit the following documents

1. Proof of financial means

1. If the applicant is employed:

a, Original bank account statements proving your income in the last three months

b, The last three salary slips

c, Recent employer statement or recent contract

d, Approval for holidays

B,  If the applicant is a company owner or self-employed:

a, Certificate of registration of the company

b, Statement of taxes payment

C,  If the applicant is retired:

Pension statements

Additionally, it is possible to proof your financial situation by credit card, property, savings account

1. If your trip is booked through a travel agent, a letter from that travel agent taking responsibility for all financial obligations and return of the travellers. Any proof of written communication between applicant and travel agent is helpful.
2. A detailed itinerary showing the exact travel route and period of stay in each Schengen country
3. Proof of lodging: confirmed hotel reservations for the whole period of stay in Schengen area
4. Copy of household registration record (*)
5. Copy of Marriage Certificate or Divorce Certificate (if applicable) (*)
6. If the applicant is a minor:

• Travelling with one parent only, written consent of the other parent or guardian. In cases where the one accompanying parent has proven sole custody, this is not necessary (*)
• Travelling without parent, written consent of the parents having custody of the applicant (*)
• Birth certificate of the applicant (*)
• Copies of the ID cards of the parents (*)
• School certificate, school year academic record.

On picking up the passport and visa at the Embassy, a paid return ticket must be presented.

(*) Official documents marked with (*) must be recent (maximum 3 months old) and legalised by the competent local authority and translated (translation legalised) into English

Besides the abovementioned documents, you may be asked to provide further details